hostis (Latein)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Kasus Singular Plural
Nominativ hostis hostēs
Genitiv hostis hostium
Dativ hostī hostibus
Akkusativ hostem hostēs
Vokativ hostis hostēs
Ablativ hoste hostibus

Worttrennung:

hos·tis

Bedeutungen:

[1] veraltet: Fremder, Fremdling, Ausländer
[2] Militär: Feind, Staatsfeind, Kriegsfeind

Sinnverwandte Wörter:

[1] peregrinus
[2] perduellis

Beispiele:

[1, 2] „ut hostis: nam tum eo verbo dicebant peregrinum qui suis legibus uteretur, nunc dicunt eum quem tum dicebant perduellem“ (Var. LL 5, 3)[1]
[2]

Wortbildungen:

Adjektive: hostilis, hosticus; Adverb: hostissim
zusammengesetzt: hostifer, hostificus, hosticapas

ÜbersetzungenBearbeiten

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „hostis“ (Zeno.org)
[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „hostis“ Seite 887.

Quellen:

  1. Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive), Seite 5.