hereinschauen

hereinschauen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schaue herein
	du	schaust herein
	er, sie, es	schaut herein
Präteritum	ich	schaute herein
Konjunktiv II	ich	schaute herein
Imperativ	Singular	schau herein! schaue herein!
	Plural	schaut herein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	hereingeschaut			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hereinschauen

Nebenformen:

reinschauen

Worttrennung:

he·r·ein·schau·en, Präteritum: schau·te he·r·ein, Partizip II: he·r·ein·ge·schaut

Aussprache:

IPA: [hɛˈʁaɪ̯nˌʃaʊ̯ən]

Hörbeispiele:  hereinschauen ^(Info)

Reime: -aɪ̯nʃaʊ̯ən

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] regional: aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle (dort draußen) in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle (hier drinnen) blicken (schauen) (in Richtung zum Sprecher her)

[2] umgangssprachlich: (bei jemandem, an einen bestimmten Ort) kurzfristig, ohne Verabredung oder große Planung auf einen Besuch hereinkommen/vorbeikommen (in Richtung zum Sprecher her)

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb schauen mit dem Derivatem herein-

Synonyme:

[1, 2] hereinsehen, reinsehen

[1] hereinblicken, hereingucken, reinblicken, reingucken

Sinnverwandte Wörter:

[1] hineinblicken, hineingucken, hineinschauen

[2] hereinschneien, hineinschauen, hineinschneien, reinschneien, vorbeigehen, vorbeikommen, vorbeischauen

Gegenwörter:

[1] herausschauen, hinausschauen, rausschauen

Beispiele:

[1] „Als wir neu im Dorf waren, sind einfach irgendwelche Leute auf unseren Hof gekommen und haben, ohne etwas zu sagen, durch unsere Küchenfenster hereingeschaut.“

[2] „Das Publikum bestand aus Stammgästen, japanischen Touristen und Leuten, die zufällig auf ein Bier hereinschauten.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in etwas hereinschauen

[2] bei jemandem/etwas hereinschauen

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: jeter → fr un coup  → fr d'oeil → fr Italienisch: Russisch: заглядывать (zagljadyvatʹ☆) → ru Spanisch:

 [2] ?

Russisch: заглядывать (zagljadyvatʹ☆) → ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hereinschauen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hereinschauen“

[1, 2] The Free Dictionary „hereinschauen“

[1, 2] Duden online „hereinschauen“

Quellen: