hinausschauen

hinausschauen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schaue hinaus
	du	schaust hinaus
	er, sie, es	schaut hinaus
Präteritum	ich	schaute hinaus
Konjunktiv II	ich	schaute hinaus
Imperativ	Singular	schau hinaus! schaue hinaus!
Imperativ	Plural	schaut hinaus!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	hinausgeschaut		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hinausschauen

Nebenformen:

[1] rausschauen

Worttrennung:

hi·n·aus·schau·en, Präteritum: schau·te hi·n·aus, Partizip II: hi·n·aus·ge·schaut

Aussprache:

IPA: [hɪˈnaʊ̯sˌʃaʊ̯ən]

Hörbeispiele:

hinausschauen^(Info)

Reime: -aʊ̯sʃaʊ̯ən

Bedeutungen:

intransitiv:

[1] regional: aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle (hier drinnen) in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle (dort draußen) blicken (schauen) (in Richtung vom Sprecher weg)

[2] gehoben: sich bei seinen Überlegungen nicht nur auf das Aktuelle, das Naheliegende beschränken, sondern weiter in die Zukunft, auch auf andere Bereiche blicken

Herkunft:

gebildet aus der Partikel hinaus als Verbzusatz und dem Verb schauen

Synonyme:

[1, 2] hinausblicken, hinausgucken, hinaussehen

[1] rausblicken, rausgucken, raussehen

Sinnverwandte Wörter:

[1] hinauslugen, herausschauen, rauslugen

Gegenwörter:

[1] hereinschauen, hineinschauen, reinschauen

Beispiele:

[1] „Es ist jetzt Nacht geworden, und durch das offene Theaterhaus kann man hinausschauen auf einen Sternenhimmel.“^[1]

[2] „Anleger sollten über die Turbulenzen an den Märkten in letzter Zeit hinausschauen, sagte Gorman.“^[2]

Redewendungen:

über den Tellerrand hinausschauen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] aus etwas hinausschauen

[2] über etwas hinausschauen

Übersetzungen

[1] in einen anderen Bereich, nach draußen blicken/schauen

[2] weiter in die Zukunft, auch auf andere Bereiche blicken

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinausschauen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hinausschauen“

[1, 2] Duden online „hinausschauen“

Quellen:

↑ Benjamin Henrichs: Willy the Kid. In: Zeit Online. Nummer 25/1997, 13. Juni 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. März 2020) .
↑ Tom Mackenzie, Christopher Anstey: Soros-Behauptung zu globaler Krise ist ‚lächerlich‘. In: Welt Online. 31. Mai 2018, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 31. März 2020) .

[1] Benjamin Henrichs: Willy the Kid. In: Zeit Online. Nummer 25/1997, 13. Juni 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. März 2020) .

[2] Tom Mackenzie, Christopher Anstey: Soros-Behauptung zu globaler Krise ist ‚lächerlich‘. In: Welt Online. 31. Mai 2018, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 31. März 2020) .

[1]

[2]