hereinschneien

hereinschneien (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schneie herein
	du	schneist herein
	er, sie, es	schneit herein
Präteritum	ich	schneite herein
Konjunktiv II	ich	schneite herein
Imperativ	Singular	schnei herein! schneie herein!
	Plural	schneit herein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	hereingeschneit			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:hereinschneien

Worttrennung:

he·r·ein·schnei·en, Präteritum: schnei·te he·r·ein, Partizip II: he·r·ein·ge·schneit

Aussprache:

IPA: [hɛˈʁaɪ̯nˌʃnaɪ̯ən]

Hörbeispiele:  hereinschneien ^(Info)

Reime: -aɪ̯nʃnaɪ̯ən

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] unpersönlich, Hilfsverb haben: in das Innere von etwas schneien

[2] umgangssprachlich, Hilfsverb sein: überraschend/unangemeldet ankommen, bei etwas erscheinen (und so Befremden hervorrufen)

Herkunft:

gebildet aus der Partikel herein als Verbzusatz und dem Verb schneien

Synonyme:

[1] einschneien

[2] anschneien, hereinplatzen

[1, 2] hineinschneien

Kurzformen:

[1, 2] umgangssprachlich: reinschneien

Beispiele:

[1] „Es begann zu schneien, ich lag im Bett und sah die Flocken fallen, ich hatte wohl das Fenster offen gelassen, es schneite herein, erst wenig, dann immer stärker.“

[2] „Wenn die Bürotür auffliegt, ein Kollege hereinschneit und mit einer Liste fuchtelt, gibt es kein Entrinnen mehr: Wieder einmal hat jemand Geburtstag, heiratet, scheidet aus oder freut sich über Nachwuchs.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: es schneit herein durch ein Fenster / durch eine Tür / in einen Raum

[2] mit Substantiv: eine Bekannte / ein Bekannter / ein Freund / eine Freundin / ein Kollege / eine Kollegin / ein Mitarbeiter / eine Mitarbeiterin / die Oma / der Opa schneit (überraschend) herein

Wortbildungen:

Konversionen: hereingeschneit, Hereinschneien, hereinschneiend

Übersetzungen

 [1] in das Innere von etwas schneien

Englisch: Spanisch:

 [2] überraschend/unangemeldet ankommen, bei etwas erscheinen (und so Befremden hervorrufen)

Englisch: drop in → en Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Goethe-Wörterbuch „hereinschneien“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hereinschneien“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hereinschneien“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „hereinschneien“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „hereinschneien“

[1, 2] The Free Dictionary „hereinschneien“

[1, 2] Duden online „hereinschneien“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „hereinschneien“ auf wissen.de

Quellen: