vorbeikommen

vorbeikommen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	komme vorbei
	du	kommst vorbei
	er, sie, es	kommt vorbei
Präteritum	ich	kam vorbei
Konjunktiv II	ich	käme vorbei
Imperativ	Singular	komm vorbei! komme vorbei!
	Plural	kommt vorbei!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	vorbeigekommen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:vorbeikommen

Worttrennung:

vor·bei·kom·men, Präteritum: kam vor·bei, Partizip II: vor·bei·ge·kom·men

Aussprache:

IPA: [foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌkɔmən]

Hörbeispiele:  vorbeikommen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] kommen und dann wieder gehen, nur kurz besuchen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel vorbei als Verbzusatz und dem Verb kommen

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufsuchen, besuchen, längskommen, passieren, reingucken, reinschauen, vorbeigucken, vorbeischauen

Oberbegriffe:

[1] treffen

Beispiele:

[1] „Auch internationale Gäste kommen vorbei auf dem Weg nach Rom oder im Rahmen eines Tagesausflugs von den nahe gelegenen Angeboten zum Landurlaub.“

[1] „Mahaney unterstützt die These, dass das karthagische Heer hier vorbeigekommen sei.“

[1] „In der folgenden Nacht erzählen die Tauben Gerda, dass Kay und die Schneekönigin in deren Schlitten hier vorbeigekommen sind.“

Übersetzungen

 [1] kommen und dann wieder gehen, nur kurz besuchen

Englisch: drop by → en, come by → en, pass by → en Esperanto: viziteti → eo, pase iri al → eo Französisch: passer → fr, rendre visite → fr Niederländisch: langskomen → nl Polnisch: mijać → pl Rumänisch: a trece → ro, a vizita → ro Russisch: заглянуть (zagljanutʹ☆) → ru Schwedisch: komma förbi → sv Spanisch: visitar → es Tschechisch: zastavit se → cs, stavit se → cs, zaskočit → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorbeikommen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vorbeikommen“

[1] The Free Dictionary „vorbeikommen“

[1] Duden online „vorbeikommen“

Quellen: