heist

heist (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the heist	the heists

Worttrennung:

heist, Plural: heists

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  heist (US-amerikanisch) ^(Info),  heist (australisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, US: gewaltsame Wegnahme fremden Eigentums, meist als bewaffneter Überfall auf eine Bank oder einen Laden: Raub, Diebstahl

Herkunft:

verwendet ab dem Ende des 19. Jahrhunderts, wahrscheinlich als eine mundartliche Abwandlung der Slang-Bedeutung von hoist ^→ en ‚stehlen, rauben‘; seit den 1930er Jahren auch als Substantiv in Gebrauch

Synonyme:

[1] robbery, theft

Unterbegriffe:

[1] art heist, bank heist, jewelry heist

Beispiele:

[1] “The Antwerp diamond heist, dubbed the "heist of the century", was the largest ever diamond heist and one of the largest robberies in history.”

Der Antwerpener Diamantenraub, auch "Raub des Jahrhunderts" genannt, war der größte Diamantenraub aller Zeiten und einer der größten Raubüberfälle der Geschichte.

Wortbildungen:

heister, heist film, heist movie

Übersetzungen

 [1] gewaltsame Wegnahme fremden Eigentums

Deutsch: Raub m, Raubüberfall m, Diebstahl m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „heist“

[1] Cambridge Dictionaries: „heist“ (britisch), „heist“ (US-amerikanisch)

[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „heist“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „heist“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „heist“

[1] Collins Wörterbuch „heist“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „heist“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „heist“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „heist“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „heist“

Quellen:

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	heist
	he, she, it	heists
simple past		heisted
present participle		heisting
past participle		heisted

Worttrennung:

heist, Partizip Perfekt: heist·ed, Partizip Präsens: heist·ing

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  heist (US-amerikanisch) ^(Info),  heist (australisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, umgangssprachlich, US: etwas unrechtmäßig und gewaltsam wegnehmen: rauben, stehlen

[2] transitiv, umgangssprachlich, US: einer Person oder einer Institution (Bank, Laden) Eigentum unerlaubt und gewaltsam wegnehmen: berauben, bestehlen

Synonyme:

[1] steal

[2] rob

Beispiele:

[1] The jewels were heisted last week.

Die Juwelen wurden letzte Woche gestohlen.

[2] The bank was heisted last week.

Die Bank wurde letzte Woche ausgeraubt.

Übersetzungen

 [1] etwas unrechtmäßig und gewaltsam wegnehmen

Deutsch: rauben, stehlen

 [2] jemandem etwas unrechtmäßig und gewaltsam wegnehmen

Deutsch: berauben, ausrauben, bestehlen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „heist“

[1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „heist“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „heist“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „heist“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „heist“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „heist“