garlic

garlic (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the garlic	the garlics

[1] Knoblauch

Worttrennung:

gar·lic, Plural: gar·lics

Aussprache:

IPA: britisch: [ˈɡɑːlɪk], Plural: [ˈɡɑːlɪks]

US-amerikanisch: [ˈɡɑrlɪk], Plural: [ˈɡɑrlɪks]

Hörbeispiele:  garlic (britisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Pflanze vom Genus Allium, Allium sativum; der Knoblauch, der Knofl (Süddeutsch, Österreichisch), der Knofel (umgangssprachlich), der Knobi (umgangssprachlich), der Knofi (Österreichisch, umgangssprachlich), Chnöbli

Sinnverwandte Wörter:

alliaceous adj (nach Knoblauch oder Zwiebel riechend)

chive, chives (Schnittlauch m)

leek (Porree m, Lauch m)

onion (Zwiebel f)

scallion (Lauchzwiebel f, oder Schottisch und Amerikanisch auch: Porree m, Lauch m)

shallot (Schalotte f, New Orleans auch: Lauchzwiebel f)

Beispiele:

[1] […] drinks whole thing of melted garlic butter and licks lips […]“

[1] „If you want to give a vampire the runs, cook them ziti with some garlic sauce.“

Charakteristische Wortkombinationen:

• bear's garlic – der Bärlauch, der Bärenlauch, der Hundslauch, der Weinbergslauch, der Weinberglauch, Allium ursinum
• black garlic – Allium nigrum
• broadleaf garlic, broad-leaved garlic – der Bärlauch, der Bärenlauch, der Hundslauch, der Weinbergslauch, der Weinberglauch Allium ursinum; Allium nigrum
• Canadian garlic – Allium canadense
• clove of garlic, garlic clove – die Knoblauchzehe
• crow garlic – der Bärlauch, der Bärenlauch, der Hundslauch, der Weinbergslauch, der Weinberglauch, Allium ursinum; Allium vineale
• daffodil garlic – der Neapolitanische Lauch, Allium neapolitanum
• elephant garlic – Allium ampeloprasum var. ampeloprasum
• false garlic – der Neapolitanische Lauch, Allium neapolitanum
• field garlic – der Kohl-Lauch, der Gemüse-Lauch, der Ross-Lauch, Allium oleraceum
• garlic bread – das Knoblauchbrot
• garlic breath – die Knoblauchfahne
• garlic bulb – die Knoblauchknolle, die Knoblauchzwiebel
• garlic butter – die Knoblauchbutter
• garlic capsule – die Knoblauchkapsel
• garlic chive – der Knoblauch-Schnittlauch, Allium tuberosum; (als Pflanze)
• garlic chives – der Knoblauch-Schnittlauch, Allium tuberosum; (als Würze)
• garlicky (Adj.) – nach Knoblauch riechend
• garlic crusher – die Knoblauchpresse
• garlic-germander
• garlic head – die Knoblauchknolle, die Knoblauchzwiebel
• garlic mayonnaise – die Knoblauchmajonäse/Knoblauchmayonnaise
• garlic mustard – die Knoblauchsrauke, das Knoblauchskraut, das Lauchkraut, der Knoblauchhederich, der Lauchhederich, Alliaria petiolata
• garlic oil – das Knoblauchöl
• garlic-pear, garlic-peartree
• garlic pill – die Knoblauchpille
• garlic powder – das Knoblauchpulver
• garlic press – die Knoblauchpresse
• garlic root – die Knoblauchsrauke, das Knoblauchskraut, das Lauchkraut, der Knoblauchhederich, der Lauchhederich, Alliaria petiolata
• garlic-sage – Salbei, der mit Knoblauch gewürzt ist
• garlic salt – das Knoblauchalz
• garlic sausage – die Knoblauchwursdt
• garlic soup – die Knoblauchsuppe
• garlic toad – die Knoblauchkröte
• garlic treaclewort
• garlic-tree
• garlic-wort – die Knoblauchsrauke, das Knoblauchskraut, das Lauchkraut, der Knoblauchhederich, Alliaria petiolata
• golden garlic – der Goldlauch, Allium moly
• hedge garlic – die Knoblauchsrauke, das Knoblauchskraut, das Lauchkraut, der Knoblauchhederich, der Lauchhederich, Alliaria petiolata
• hog's garlic – die Knackwurst
• meadow garlic – Allium canadense
• Naples garlic – der Neapolitanische Lauch, Allium neapolitanum
• Neapolitan garlic – der Neapolitanische Lauch, Allium neapolitanum
• Oriental garlic – der Knoblauch-Schnittlauch, Allium tuberosum
• peelgarlic, pilgarlick
• pilled-garlic
• sacred garlic pear – Crateva religiosa, Crataeva religiosa
• stag's garlic – der Weinberglauch, der Weinbergslauch
• white garlic – der Neapolitanische Lauch, Allium neapolitanum
• wild garlic – der Bärlauch, der Bärenlauch, der Hundslauch, der Weinbergslauch, der Weinberglauch, Allium ursinum; Allium canadense
• wood garlic – der Bärlauch, der Bärenlauch, der Hundslauch, der Weinbergslauch, der Weinberglauch, Allium ursinum; der Neapolitanische Lauch, Allium neapolitanum

Übersetzungen

 [1] ?

Albanisch: hudhër → sq f Arabisch: ثوم (thaum) → ar Armenisch: սխտոր () → hy Baskisch: Baratxuri → eu Bulgarisch: чесън (česăn☆) → bg Chinesisch: 大蒜 (dà suàn) → zh, 蒜 (suàn) → zh Min Nan: Soàn-thâu → nan Dänisch: hvidløg → da Esperanto: ajlo → eo Estnisch: küüslauk → et Finnisch: valkosipuli → fi Französisch: ail → fr m Friaulisch: ài → fur m Galicisch: allo → gl Georgisch: ნიორი () → ka Griechisch (Neu-): σκόρδο () → el Indonesisch: Bawang putih → id Isländisch: hvítlaukur → is Italienisch: aglio → it m Japanisch: 大蒜 (にんにく, ninnikú) → ja Jiddisch: קנאבל () → yi Katalanisch: all → ca m Koreanisch: 마늘 () → ko Kroatisch: češnjak → hr Kurdisch: Kurmandschi: sîr → kmr Latein: Allium → la Lettisch: ķiploks → lv Litauisch: valgomasis česnakas → lt Maledivisch: ލޮނުމެދު → dv Maori: kanekane → mi, kāriki → mi Niederländisch: knoflook → nl Norwegisch: hvitløk → no Okzitanisch: Alh cultivat → oc Persisch: سیر (گیاه) () → fa Polnisch: czosnek → pl m Portugiesisch: alho → pt m Quechua: Ahus → qu Rumänisch: usturoi → ro Russisch: чеснок (česnok☆) → ru m Schwedisch: vitlök → sv Serbisch: бели лук (beli luk☆) → sr Sizilianisch: Agghia → scn Slowakisch: cesnak kuchynský → sk Slowenisch: česen → sl Spanisch: ajo → es m Thai: กระเทียม () → th Tschechisch: česnek → cs m Türkisch: sarmısak → tr Ukrainisch: часник (časnyk☆) → uk m Ungarisch: fokhagyma → hu Venezianisch: agio → vec m Vietnamesisch: Tỏi → vi Walisisch: garlleg → cy Westfriesisch: knyflok → fy n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „garlic“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „garlic“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „garlic“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „garlic“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „garlic“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „garlic“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „garlic“

Quellen: