fummeln

fummeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	fummle fummele fummel
	du	fummelst
	er, sie, es	fummelt
Präteritum	ich	fummelte
Konjunktiv II	ich	fummelte
Imperativ	Singular	fummel! fummle!
	Plural	fummelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gefummelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:fummeln

Worttrennung:

fum·meln, Präteritum: fum·mel·te, Partizip II: ge·fum·melt

Aussprache:

IPA: [ˈfʊml̩n]

Hörbeispiele:  fummeln ^(Info)

Reime: -ʊml̩n

Bedeutungen:

[1] mit kurzen Bewegungen der Finger berühren, sich an etwas zu schaffen machen

[2] speziell: sexuell erregende Berührungen austauschen

[3] nach etwas tastend, suchend herumkramen

[4] sich zögernd, trödelnd mit etwas anderem beschäftigen, auch speziell: beim Fußball mit dem Ball tricksen ohne abzugeben

Sinnverwandte Wörter:

[1] basteln, bosseln, fingern, fischen, frickeln, friemeln, grabbeln, klabastern, klabüstern, klütern, knoddeln, kramen, murksen, nesteln, polken, pulen, pusseln, tüfteln, wurschteln, zerren

[1, 2] betatschen, grapschen

[2] anmachen, antörnen, Petting haben, reizen, stimulieren, streicheln

[3] kramen, stöbern, suchen

[4] dribbeln

Gegenwörter:

[2] abtörnen

[4] zu Potte kommen

Oberbegriffe:

[1] bearbeiten, machen, manipulieren, tun, verändern

[2] erregen

[3] befühlen

Unterbegriffe:

[1] an etwas herumfummeln, etwas hinfummeln, zurechtfummeln

[2] jemanden befummeln

Beispiele:

[1] Ich mag nicht, wenn du an meinem Notebook fummelst!

[2] Ja, gefummelt haben wir schon, damals bei den Partys im Partykeller.

[3] Er fummelte ewig in der Werkzeugkiste, bis er endlich den richtigen Schlüssel, also den mit der Nummer 8, fand.

[3] Sie fummelte in der Umhängetasche nach der Taschenlampe.

[4] Sie fummelte eine schiere Ewigkeit, bis sie dann endlich mal zu Potte kam.

[4] Ein guter Libero sollte nicht immer so viel fummeln wie du!

Wortbildungen:

fummelig, Fummelei

Übersetzungen

 [1] mit kurzen Bewegungen der Finger berühren, sich an etwas zu schaffen machen

Englisch: fiddle → en Französisch: Griechisch (Neu-): ψηλαφίζω (filarízo) → el Italienisch: Spanisch:

 [2] speziell: sexuell erregende Berührungen austauschen

Englisch: fumble → en Griechisch (Neu-): ψηλαφίζω (filarízo) → el, χαϊδεύω ερωτικά (chaidévo erotiká) → el

 [3] nach etwas tastend, suchend herumkramen

Bulgarisch: тършувам (tăršuvam☆) → bg Englisch: grope → en

 [4] ?

Englisch: mess about → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fummeln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „fummeln“

[1–3] The Free Dictionary „fummeln“

[1, 2, 4] Duden online „fummeln“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Fummel