herumfummeln

herumfummeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	fummle herum
	du	fummelst herum
	er, sie, es	fummelt herum
Präteritum	ich	fummelte herum
Konjunktiv II	ich	fummelte herum
Imperativ	Singular	fummel herum! fummle herum!
	Plural	fummelt herum!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	herumgefummelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:herumfummeln

Worttrennung:

he·r·um·fum·meln, Präteritum: fum·mel·te he·r·um, Partizip II: he·r·um·ge·fum·melt

Aussprache:

IPA: [hɛˈʁʊmˌfʊml̩n]

Hörbeispiele:  herumfummeln ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich wenig fachmännisch an etwas zu schaffen machen, oft mit der Absicht, es zu verstehen oder zu reparieren

[2] mit sexueller Absicht mit den Fingern berühren

Herkunft:

gebildet aus der Partikel herum als Verbzusatz und dem Verb fummeln

Sinnverwandte Wörter:

[1] herumbasteln, herumpusseln, pusseln, rummachen

[1, 2] fummeln

[2] befingern, herumfingern

Oberbegriffe:

[2] berühren, betasten

Beispiele:

[1] Jetzt halt mal auf, ständig an der Sendereinstellung herumzufummeln!

[1] „Er stand am Tor und fummelte mit dem Rücken zu ihr am Schloß herum.“

[2] Der Mann griff mir in die Hose und fummelte an mir herum.

[2] „Der Rothaarige kommt ihr zu Hilfe, packt sie an den Hüften und fummelt an ihr herum. Ihr Bikinislip fällt zu Boden. Sie lacht.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ständig an etwas herumfummeln

Übersetzungen

 [1] sich wenig fachmännisch an etwas zu schaffen machen

Englisch: Französisch: Russisch: Schwedisch: fingra → sv, pilla → sv

 [2] mit sexueller Absicht mit den Fingern berühren

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herumfummeln“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „herumfummeln“

[1, 2] The Free Dictionary „herumfummeln“

[1, 2] Duden online „herumfummeln“

Quellen: