läutern

Siehe auch:

lautern

läutern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	läutere läutre
	du	läuterst
	er, sie, es	läutert
Präteritum	ich	läuterte
Konjunktiv II	ich	läuterte
Imperativ	Singular	läutere!
	Plural	läutert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geläutert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:läutern

Worttrennung:

läu·tern, Präteritum: läu·ter·te, Partizip II: ge·läu·tert

Aussprache:

IPA: [ˈlɔɪ̯tɐn]

Hörbeispiele:  läutern ^(Info)

Reime: -ɔɪ̯tɐn

Bedeutungen:

[1] transitiv: fachsprachlich für das Beseitigen von festen, ungelösten Substanzen aus einer Flüssigkeit

[2] übertragen, reflexiv: sich innerlich reinigen

Herkunft:

vom Adjektiv lauter

Synonyme:

[1] raffinieren, abklären

[2] in sich gehen, (gründlich) bereuen

Gegenwörter:

[2] sich innerlich besudeln

Beispiele:

[1] Das völlig geläuterte Gold ist für die Bearbeitung zu weich.

[2] Er betete, fastete und läuterte sich.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] ein geläuterter Charakter (Mensch)

Wortbildungen:

erläutern, Läuterung

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: purify → en, clarify → en, refine → en Italienisch: depurare → it, chiarificare → it, affinare → it Schwedisch: förädla → sv, rena → sv, luttra → sv Tschechisch: čistit → cs

 [2] übertragen, reflexiv: sich innerlich reinigen

Englisch: purify → en, purge → en Französisch: se purifier → fr Italienisch: purificarsi → it Schwedisch: rena → sv, luttra → sv Tschechisch: polepšil se → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „läutern“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „läutern“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: läuten, Leitern, Leuten