Wiktionary

entwurzelt

entwurzelt (Deutsch)

Bearbeiten

Adjektiv

Bearbeiten
Positiv Komparativ Superlativ
entwurzelt entwurzelter am entwurzeltesten
Alle weiteren Formen: Flexion:entwurzelt
 
[1] eine entwurzelte Palme
 
[1] „Vom Wind entwurzelte Fichten: Flachwurzler sind bei Sturm gefährdet, besonders wenn sie in Monokultur angepflanzt sind“[1]

Worttrennung:

ent·wur·zelt, Komparativ: ent·wur·zel·ter, Superlativ: am ent·wur·zel·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ɛntˈvʊʁt͡sl̩t]
Hörbeispiele:   entwurzelt (Info)
Reime: -ʊʁt͡sl̩t

Bedeutungen:

[1] Pflanzen, ohne Steigerung: mit der Wurzel ausgerissen
[2] übertragen, Steigerung selten: ohne zuhause, ohne (soziale) Bindungen

Sinnverwandte Wörter:

[1] ausgerissen, umgekippt
[2] elternlos, heimatlos, heimatvertrieben, staatenlos

Gegenwörter:

[2] eingesessen, verwurzelt

Beispiele:

[1] Der schwere Sturm ließ viele entwurzelte Bäume zurück.
[1] [Taifun Meranti in Südchina 2016:] „Entwurzelte Bäume und Überschwemmungen blockierten Straßen.“[2]
[1] [Orkan Xaver im Dezember 2013:] „Noch im Sommer lagen entwurzelte Riesen - mit bis zu 8 Meter hohen Baumtellern - kreuz und quer verteilt über die 6000 Hektar.“[3]
[1] „Orkantief "Zeynep" ist mit extremen Böen über Schleswig-Holstein gezogen. Geblieben sind entwurzelte Bäume, viele Schäden - aber zum Glück offenbar keine schwer verletzten Menschen.“[4]
[1] [Nationalpark Harz:] „Zahllose tote Baumgerippe ragen in den Himmel, überall liegen entwurzelte und wild übereinander gestürzte Baumreste.“[5]
[1] [Wasserschieling:] „Vegetative Vermehrung erfolgt durch entwurzelte und schwimmende Knollen.“[6]
[2] „Es sind vor allem junge, vom Krieg entwurzelte Männer, die sich nach der Monarchie und einem autoritären Staat sehnen.“[7]
[2] „Paramilitärische Freikorps – In diesen militärähnlichen Gruppierungen sammelten sich nach dem Ersten Weltkrieg etwa 400.000 vom Krieg sozial entwurzelte Männer.“[8]
[2] „Der entwurzelte Vietnam-Veteran („Gottes einsamster Mann“) arbeitet in New York als Taxifahrer“[9] […].
[2] „Entwurzelte Soldaten zogen durch die Straßen und politische Gruppierungen bekämpften sich gegenseitig, es herrschte Mord und Totschlag.“[10]
[2] „Hobos kamen nach dem Amerikanischen Bürgerkrieg auf, als“ […] „viele durch den Krieg entwurzelte Männer Probleme hatten, sich wieder in die Zivilgesellschaft zu integrieren.“[11]
[2] „Anders als die Elite, suchten viele entwurzelte Bauern Halt an traditionellen islamischen Wertvorstellungen.“[12]
[2] [Völkermord an den Armeniern:] „Als sozial und kulturell entwurzelte, überwiegend bäuerliche Landbewohner fanden sie sich nun als meist völlig mittellose Flüchtlinge in fremden Städten mit einer für sie völlig fremden Kultur und Mentalität wieder.“[13]
[2] „Besondere Aufmerksamkeit sollte der sexuellen Gewalt gegen entwurzelte Frauen und Mädchen gewidmet werden, die in systematischen Terror- und Einschüchterungskampagnen als Methode der Verfolgung eingesetzt wird“[14] […].
[2] [Syrienkrieg:] „Die schlimmsten Verlierer sind die nahezu zwei Millionen entwurzelten Kinder.“[15]
[2] „Vor unserer Haustür brennen die Flüchtlingsheime, der braune Mob zieht durch die Straßen und tausende entwurzelte Männer, Frauen und Kinder vegetieren dahin im Fegefeuer des deutschen Asylrechts - und das sind nur die, die es überhaupt bis hierher geschafft haben.“[16]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] attributiv: entwurzelter Baum / Strauch
[2] attributiv: eine entwurzelte Generation / Jugend
[2] attributiv: entwurzelte Bauern / Dorfbewohner / Flüchtlinge / Migranten / Soldaten, eine entwurzelte Familie, ein entwurzelter Mann / Mensch, eine entwurzelte Frau
[2] attributiv: entwurzelte Afghanen / Iraker / Syrer / Ukrainer
[2] mit Adjektiv: kulturell / sozial entwurzelt
[2] mit Verb: sich entwurzelt fühlen

Wortbildungen:

[1, 2] Entwurzelung
[2] Entwurzelte / Entwurzelter

Übersetzungen

Bearbeiten
 [1] Pflanzen: mit der Wurzel ausgerissen
 [2] ohne zuhause, ohne (soziale) Bindungen
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „entwurzelt“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „entwurzelt“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „entwurzelt“
[1] Duden online „entwurzelt“

Quellen:

  1. ↑ Wikipedia-Artikel „Flachwurzler“ (Stabilversion)
  2. ↑ Wetter: Supertaifun "Meranti" fegt über Südchina. Stärkster Sturm seit 1949. In: Zeit Online. 15. September 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. August 2022).
  3. ↑ Programmänderung aktuell – NaturNah: Wilde Schweine und entwurzelte Riesen. In: Norddeutscher Rundfunk. 13. April 2016 (URL, abgerufen am 12. August 2022).
  4. ↑ Videos, Bilder, Berichte: Das war der Liveblog zu Orkan "Zeynep". In: Norddeutscher Rundfunk. 19. Februar 2022 (URL, abgerufen am 12. August 2022).
  5. ↑ Dietrich Mohaupt: Neue Artenvielfalt – Warum das Fichtensterben dem Harz guttut. In: Deutschlandradio. 4. Dezember 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Länderreport, URL, abgerufen am 12. August 2022).
  6. ↑ Wikipedia-Artikel „Wasserschierling“ (Stabilversion)
  7. ↑ Heiko Kreft: Der Mord an Walther Rathenau - Ein Angriff auf die Demokratie. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. Juni 2022 (URL, abgerufen am 12. August 2022).
  8. ↑ Ernst Toller – Glossar. In: Bayerischer Rundfunk. 23. August 2010 (URL, abgerufen am 12. August 2022).
  9. ↑ Wikipedia-Artikel „Robert De Niro“ (Stabilversion)
  10. ↑ Anton F. Ch. Brunner: Lebenszeiten, denen man nicht vergibt. 1916 - 1954. 2018, ISBN 9783748161547, Seite 391 (Zitiert nach Google Books)
  11. ↑ Wikipedia-Artikel „Hobo“ (Stabilversion)
  12. ↑ Wikipedia-Artikel „Tel Aviv-Jaffa“ (Stabilversion)
  13. ↑ Wikipedia-Artikel „Völkermord an den Armeniern“ (Stabilversion)
  14. ↑ Bericht der Vierten Weltfrauenkonferenz – Kapitel IV: Strategische Ziele und Massnahmen. 1995, abgerufen am 12. August 2022 (Deutsch).
  15. ↑ Syrien: «Eine Schande für die Welt». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 16. Mai 2013 (URL, abgerufen am 12. August 2022).
  16. ↑ Malte Borgmann: Ausbruchsphantasien in den deutschen Charts – Warum träumt der Pop dauernd von der Flucht?. In: Bayerischer Rundfunk. 20. August 2015 (URL, abgerufen am 12. August 2022).
  17. ↑ Cambridge Dictionaries: „uprooted“ (britisch), „uprooted“ (US-amerikanisch)

Partizip II

Bearbeiten

Worttrennung:

ent·wur·zelt

Aussprache:

IPA: [ɛntˈvʊʁt͡sl̩t]
Hörbeispiele:   entwurzelt (Info)
Reime: -ʊʁt͡sl̩t

Grammatische Merkmale:

entwurzelt ist eine flektierte Form von entwurzeln.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:entwurzeln.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag entwurzeln.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Konjugierte Form

Bearbeiten

Nebenformen:

2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv: entwurzlet

Worttrennung:

ent·wur·zelt

Aussprache:

IPA: [ɛntˈvʊʁt͡sl̩t]
Hörbeispiele:   entwurzelt (Info)
Reime: -ʊʁt͡sl̩t

Grammatische Merkmale:

  • 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs entwurzeln
  • 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs entwurzeln
  • 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs entwurzeln
  • 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs entwurzeln
entwurzelt ist eine flektierte Form von entwurzeln.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:entwurzeln.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag entwurzeln.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: entwurzlet
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=entwurzelt&oldid=9901912“