einträchtig

einträchtig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
einträchtig	einträchtiger	am einträchtigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:einträchtig

Worttrennung:

ein·träch·tig, Komparativ: ein·träch·ti·ger, Superlativ: am ein·träch·tigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌtʁɛçtɪç], [ˈaɪ̯nˌtʁɛçtɪk]

Hörbeispiele:  einträchtig ^(Info),  einträchtig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in Eintracht, friedlich

Herkunft:

von mittelniederdeutsch ēndrachtich ^→ gml, ēndrechtich ^→ gml, mittelhochdeutsch und mitteldeutsch eintrehtec ^→ gmh

Synonyme:

[1] brüderlich, einhellig, einig, einmütig, einstimmig, einvernehmlich, einverständlich, friedlich, geschlossen, gleichgesinnt, harmonisch, kooperativ, miteinander; im Einklang, im Gleichklang

Gegenwörter:

[1] aggressiv, disharmonisch, feindlich, uneinig, unversöhnlich, zerstritten, zwieträchtig

Oberbegriffe:

[1] freundlich, gutgesinnt, wohlgesinnt

Beispiele:

[1] Es war ein einträchtiger Abend der Vielfalt: Die 19. Amadeus Austrian Music Awards, die Donnerstagabend im Wiener Volkstheater verliehen wurden, gefielen sich als harmonische Feier der heimischen Musikszene.

[1] Das einträchtige Miteinander von Muslimen und Christen sei dort in vielen Familien schon gang und gäbe, sagte der Papst am Samstag in Beirut vor Politikern und Religionsführern.

[1] Viele einträchtige Stunden verbrachten Oma und Enkelin in der Küche.

[1] Burda und Springer haben international die einträchtigsten Online-Geschäftsmodelle.

[1] »An mir soll es wahrhaftig nicht fehlen!« wiederholte Jobst, »denn ich bin von Jugend auf barmherziger und einträchtiger Natur gewesen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einträchtig nebeneinander sitzen, eine einträchtige Familie, Regierung

Wortbildungen:

Einträchtigkeit

Übersetzungen

 [1] in Eintracht, friedlich

Englisch: harmonious → en, peaceful → en Französisch: cordial → fr, en accord → fr, en harmonie → fr, en bonne intelligence → fr Italienisch: armonioso → it, concorde → it, adverbial: concordemente → it Polnisch: zgodny → pl, adverbial: zgodnie → pl Russisch: единоду́шный (edinodúšnyj☆) → ru, дру́жный (drúžnyj☆) → ru Spanisch: concorde → es, unánime → es, adverbial: en armonía → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einträchtig“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einträchtig“

[1] The Free Dictionary „einträchtig“

[1] Duden online „einträchtig“

Quellen: