einvernehmlich

[1] Für einen Zeitraum, der achtzehn Monate vom Inkrafttreten dieses Vertrages an gerechnet nicht zu überschreiten hat, werden die Chefs der diplomatischen Missionen der Sowjetunion, des Vereinigten Königreiches, der Vereinigten Staaten von Amerika und Frankreichs in Wien im einvernehmlichen Vorgehen die Alliierten und Assoziierten Mächte in allen die Durchführung und Auslegung des vorliegenden Vertrages betreffenden Fragen der österreichischen Regierung gegenüber vertreten.^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Wirtschaft: eine einvernehmliche Aufhebung (des Arbeitsvertrages), ein einvernehmliches Ausscheiden, eine einvernehmliche Einigung (

Audio^(Info)), eine einvernehmliche Lösung, eine einvernehmliche Regelung, Familie: eine einvernehmliche Scheidung, eine einvernehmliche Trennung

Übersetzungen

[1] mit Zustimmung aller betroffenen Parteien

Englisch: consensual ^→ en
Französisch: consensuel ^→ fr
Italienisch: consensuale ^→ it
Portugiesisch: consensual ^→ pt
Russisch: дружески (družeski^☆) ^→ ru, мирно (mirno^☆) ^→ ru, полюбовно (poljubovno^☆) ^→ ru
Schwedisch: i samförstånd ^→ sv, unison ^→ sv
Spanisch: consensual ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einvernehmlich“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einvernehmlich“

[1] The Free Dictionary „einvernehmlich“

[1] Duden online „einvernehmlich“

Quellen:

↑ Wikipedia-Artikel „Ehescheidung (Österreich)#Zahlen und Statistiken zur Ehescheidung“
↑ Wikisource-Quellentext „Österreichischer_Staatsvertrag#Artikel_34._.E2.80.93_Missionschefs“

[1] Wikipedia-Artikel „Ehescheidung (Österreich)#Zahlen und Statistiken zur Ehescheidung“

[2] Wikisource-Quellentext „Österreichischer_Staatsvertrag#Artikel_34._.E2.80.93_Missionschefs“

[1]

[2]