einstimmig

einstimmig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
einstimmig	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:einstimmig

Worttrennung:

ein·stim·mig, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌʃtɪmɪç], [ˈaɪ̯nˌʃtɪmɪk]

Hörbeispiele:  einstimmig ^(Info),  einstimmig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit voller Zustimmung, ohne Gegenstimmen

[2] Musik: aus nur einer Stimme bestehend

Synonyme:

[1] einhellig, einmütig, einträchtig

[2] monophon/monofon, unisono

Gegenwörter:

[2] zweistimmig, mehrstimmig, vielstimmig

Beispiele:

[1] „Am vergangenen Donnerstag hat der NSA-Untersuchungsausschuss des Bundestags einstimmig die Befragung Snowdens beschlossen.“

[2] „Dieses Ausnahme-Ensemble beeindruckt durch die Interpretation sowohl von einstimmigen und vor allem mehrstimmigen liturgischen Gesängen der orthodoxen Kirche, als auch von russischer und weißrussischer Musikliteratur.“

Wortbildungen:

[1, 2] Einstimmigkeit

Übersetzungen

 [1] mit voller Zustimmung, ohne Gegenstimmen

Dänisch: enstemmig → da Englisch: unanimous → en (adverbiell: unanimously → en) Finnisch: yksimielinen → fi Französisch: unanime → fr (adverbiell: unanimement → fr) Italienisch: unanime → it Katalanisch: unànime → ca Polnisch: jednogłośny → pl (adverbiell: jednogłośnie → pl), jednomyślny → pl (adverbiell: jednomyślnie → pl); adverbiell: przez aklamację → pl Schwedisch: samstämmig → sv, enhällig → sv, enstämmig → sv Spanisch: unánime → es Ukrainisch: одноголосний (odnoholosnyj☆) → uk

 [2] Musik: aus nur einer Stimme bestehend

Dänisch: enstemmig → da, unison → da Englisch: monophonic → en Polnisch: jednogłosowy → pl (adverbiell: jednogłosowo → pl, na jeden głos → pl) Schwedisch: enstämmig → sv, unison → sv Ukrainisch: одноголосний (odnoholosnyj☆) → uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einstimmig“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einstimmig“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einstimmig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einstimmig“

[1, 2] The Free Dictionary „einstimmig“

[1] Duden online „einstimmig“

[2] Duden online „einstimmig“

[1, 2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „einstimmig“ auf wissen.de

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „einstimmig“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „einstimmig“

Quellen: