Teenager

Siehe auch:

teenager

Teenager (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Teenager	die Teenager
Genitiv	des Teenagers	der Teenager
Dativ	dem Teenager	den Teenagern
Akkusativ	den Teenager	die Teenager

Worttrennung:

Teen·ager, Plural: Teen·ager

Aussprache:

IPA: [ˈtiːnʔɛɪ̯d͡ʒɐ]

Hörbeispiele:  Teenager ^(Info),  Teenager ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Junge oder Mädchen etwa im Alter zwischen 13 und 19 Jahren

Abkürzungen:

[1] Teen, Teenie, Teeny

Herkunft:

im 20. Jahrhundert von englisch teenager ^→ en entlehnt. Das englische Wort ist zusammengesetzt aus englisch -teen (Suffix der englischen Zahlwörter von 13 bis 19) und age ^→ en (Alter).

Synonyme:

[1] Backfisch (für weibliche Teenager), Halbstarker, Jugendlicher/Jugendliche

Gegenwörter:

[1] Twen, Erwachsener

Weibliche Wortformen:

[1] Teenagerin

Oberbegriffe:

[1] Junge, Mädchen

Unterbegriffe:

[1] 13-Jähriger, 14-Jähriger, 15-Jähriger, 16-Jähriger, 17-Jähriger, 18-Jähriger, 19-Jähriger

Beispiele:

[1] Lisa ist ein Teenager.

[1] „Im siebten öffnete sich die Tür, ohne daß jemand aussteigen wollte, und im elften standen drei kichernde, aber sehr hübsche Teenager vor dem Lift, die dann nicht einsteigen wollten.“

[1] „Horst Eckert, ein Teenager ohne Abitur und mit nicht abgeschlossener Lehre als Schlosser, wird in Oldenburg Arbeit in der Baumwollspinnerei von Ripken finden, als Maschinenreiniger.“

[1] „Andere Erzählungen zeigen Klein-Erna als Teenager oder als Frau und junge Mutter, so daß praktisch alle Arten von Witzen auf sie übertragen werden können.“

[1] „Vor wenigen Jahren verschied nach längerem seelischen Leiden sanft der Backfisch, und es begann der Einmarsch der Teenager.“

Wortbildungen:

Teenageralter, Teenagerliebe, Teenagersprache

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: teenager → en Esperanto: adoleskanto → eo m, adoleskantino → eo f Französisch: adolescent → fr m, adolescente → fr f, umgangssprachlich: ado → fr m, f Isländisch: táningur → is Italienisch: teen-ager → it m f, adolescente → it m f Lettisch: pusaudzis → lv m, pusaudze → lv f Polnisch: nastolatek → pl m, nastolatka → pl f Russisch: подросток (podrostok☆) → ru m, тинейджер (tinejdžer☆) → ru m Schwedisch: tonåring → sv Spanisch: adolescente → es m, quinceañero → es Ukrainisch: підліток (pidlitok☆) → uk m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Teenager“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Teenager“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Teenager“

[1] The Free Dictionary „Teenager“

[1] Duden online „Teenager“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Teenager“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Etageren, Generate, geratene