abgefahren

abgefahren (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
abgefahren	abgefahrener	am abgefahrensten
Alle weiteren Formen: Flexion:abgefahren

[2] abgefahrenes Fahrrad-Piktogramm auf der Straße, von vielen Fahrzeugen abgerieben und kaum noch sichtbar

Worttrennung:

ab·ge·fah·ren, Komparativ: ab·ge·fah·re·ner, Superlativ: am ab·ge·fah·rens·ten

Aussprache:

IPA: [ˈapɡəˌfaːʁən]

Hörbeispiele:  abgefahren ^(Info),  abgefahren ^(Info)

Bedeutungen:

[1] keine Steigerung: eine Fahrt, eine Strecke fahrenderweise, die Abfahrt und den Abfahrtszeitpunkt hinter sich gebracht habend

[2] getrennt, abgenutzt sein, durch Rollreibung abgerieben sein

[3] umgangssprachlich: außergewöhnlich, hervorragend, toll

Herkunft:

Adjektiv, vom Partizip II des Verbs abfahren, abgeleitet durch Konversion

Synonyme:

[1] absolviert, erledigt, hinter sich gebracht

[2] abgenutzt, abgerieben, verschlissen

[3] außergewöhnlich, begeisternd, hervorragend, schräg, toll, spitzenmäßig, klasse, cool, super, in sein

Gegenwörter:

[1, 2] unabgefahren

[2] neu, fabrikneu, unabgenutzt, unabgerieben, unbenutzt, unverschlissen

[3] gewöhnlich, trivial, hausbacken, altfränkisch, out sein

Beispiele:

[1] Die heute abgefahrene Strecke beläuft sich auf 120 Kilometer.

[2] Deine Autoreifen sind ja noch abgefahrener als meine.

[3] Diese Band ist echt abgefahren!

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] total abgefahren

Übersetzungen

 [1] eine Strecke fahrenderweise zurückgelegt habend

Französisch: Polnisch: odjechany → pl Schwedisch: tillryggalagd → sv

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: abgfahra

 [2] getrennt, abgenutzt sein, durch Rollreibung abgerieben sein

Englisch: slick → en Schwedisch: utsliten → sv, nedsliten → sv Spanisch: desgastado → es

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: abgfahra

 [3] umgangssprachlich: außergewöhnlich, hervorragend, toll

Englisch: cool → en Französisch: cool → fr, géant → fr Schwedisch: ball → sv (umgangssprachlich) Spanisch: excelente → es, excepcional → es, fuera de serie → es

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: abgfahra

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abgefahren“

[3] The Free Dictionary „abgefahren“

[3] Duden online „abgefahren“

Partizip II

Worttrennung:

ab·ge·fah·ren

Aussprache:

IPA: [ˈapɡəˌfaːʁən]

Hörbeispiele:  abgefahren ^(Info)

Grammatische Merkmale:

• Partizip Perfekt des Verbs abfahren

abgefahren ist eine flektierte Form von abfahren. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:abfahren. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag abfahren. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gefahren