jugendlich

jugendlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
jugendlich	jugendlicher	am jugendlichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:jugendlich

[1] jugendliche Spieler einer Fußballmannschaft

Worttrennung:

ju·gend·lich, Komparativ: ju·gend·li·cher, Superlativ: am ju·gend·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈjuːɡn̩tlɪç]

Hörbeispiele:  jugendlich ^(Info)

Bedeutungen:

[1] zwischen Kindheit und Erwachsensein

[2] frisch und jung aussehend

Herkunft:

Adjektiv zum Substantiv Jugend mit dem Ableitungsmorphem -lich

Synonyme:

[1] jugendhaft, jung, juvenil

Gegenwörter:

[1] erwachsen, alt

Beispiele:

[1] Dieser Film ist nichts für jugendliche Zuseher.

[2] Das Kleid hat ein jugendliches Aussehen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jugendlicher Leichtsinn

Wortbildungen:

[1] Jugendlicher, Jugendliche, Jugendlichkeit

Übersetzungen

 [1] zwischen Kindheit und Erwachsensein

Englisch: young → en, juvenile → en Französisch: jeune → fr Griechisch (Neu-): νεαρός (nearós) → el Italienisch: giovane → it, giovanile → it Latein: iuvenalis → la Polnisch: młodzieńczy → pl Portugiesisch: jovem → pt Rumänisch: tânăr → ro, adolescent → ro Russisch: молодёжный (molodëžnyj☆) → ru Schwedisch: ung → sv, ungdomlig → sv Spanisch: joven → es Türkisch: gençliğe mahsus → tr

 [2] frisch und jung aussehend

Englisch: youthful → en Französisch: jeune → fr Griechisch (Neu-): νεανικός (neanikós) → el Latein: florulentus → la Rumänisch: tineresc → ro, adolescentin → ro Schwedisch: ungdomlig → sv, fräsch → sv Türkisch: genç görünerek → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „jugendlich“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „jugendlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „jugendlich“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: tugendlich