botë

botë (Albanisch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Kasus	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	botë	bota	botë	botët
Genitiv	bote	botës	botëve	botëvet
Dativ	bote	botës	botëve	botëvet
Akkusativ	botë	botën	botë	botët
Ablativ	bote	botës	botësh	botëvet

Alternative Schreibweisen:

bótë

Worttrennung:

bo·të, Plural: bo·të, bo·tët

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Astronomie, Geographie: Planet Erde

[2a] Biologie, Botanik, Ökologie: Umwelt, Umfeld, Umgebung

[2b] Philosophie, Poesie, Ideologie: Gedankenwelt; Gesamtheit von Gedanken, Begriffen, Ideen und Ideologien

[3] Philosophie, Religion: (lebende/diese) Welt

[4] kollektiv: Menschheit

[5] Historie, Politik, Soziologie, Wirtschaft: Organisation/Gesellschaft, die einer bestimmten Ordnung (Kategorie, Epoche) untergestellt ist (bezüglich Ideologie, Herkunft, Kultur, Lebensstil, Tätigkeit, Alter, etc.)

[6] Psychologie, Religion, Spiritualität: emotionale, psychische, religiöse, spirituelle Gesamtheit

Herkunft:

Synonyme:

[1] dhe, planet

[2] plotësi, tërësi

[3] jetë

[4] njerëzi, gjindje, dikush; haptas

[5] shoqëri, rreth

Gegenwörter:

[1] qiell, dielli, hënë

[2]

[3] vdekje

[4] hyjni, përëndi

[5]

[6] thelb, lëndë

Beispiele:

[4] U bë gazi i botës!

Er wurde zum Gespött der Menschheit!

Redewendungen:

[1] bota është e rrumbullakët, bota është me rrota

[3] s’është në këtë botë

[4] u bë gazi i botës, u çudit gjithë bota, u rrit nëpër dyert e botës, hamë bukën tonë e bëjmë duanë e botës; kali i botës të lë në udhë

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] bija e botës, biri i botës

Wortbildungen:

[1] botoj, botohet, botuar, botues, botuese, botim; botor, botore, botëror, botëror, botërisht

Übersetzungen Bearbeiten

?

Deutsch: [1] Erde; [2a] Umwelt, Umfeld, Umgebung; [2b] Gedankenwelt; [3] Welt; [4] Menschheit; [5] Organisation, Gesellschaft; [6] Emotionalität, Spiritualität, Geistigkeit
Englisch: [1] earth ^→ en; [2a] enviroment ^→ en; [3] world ^→ en; [4] humanity ^→ en; [5] organisation ^→ en, society ^→ en; [6] emotionality ^→ en, spirituality ^→ en, intellectuality ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1—6] Albanischer Wiktionary-Eintrag „Bota“

[1—6] fjalorthi.com: „botë“

Substantiv, f Bearbeiten

Kasus	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	botë	bota	botë	botët
Genitiv	bote	botës	botëve	botëvet
Dativ	bote	botës	botëve	botëvet
Akkusativ	botë	botën	botë	botët
Ablativ	bote	botës	botësh	botëvet