bocken

Siehe auch:

Böcken

bocken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bocke
	du	bockst
	er, sie, es	bockt
Präteritum	ich	bockte
Konjunktiv II	ich	bockte
Imperativ	Singular	bock! bocke!
	Plural	bockt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gebockt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:bocken

Worttrennung:

bo·cken, Präteritum: bock·te, Partizip II: ge·bockt

Aussprache:

IPA: [ˈbɔkn̩]

Hörbeispiele:  bocken ^(Info),  bocken ^(Info)

Reime: -ɔkn̩

Bedeutungen:

intransitiv:

[1] Tiere, Huftiere, Reittiere: den Rücken runden, mit den Beinen den Boden verlassen und nach hinten treten, auch allgemeiner: nicht folgsam sein

[2] nicht funktionieren oder nur eingeschränkt funktionieren

[3] umgangssprachlich: sich widerspenstig geben

[4] Jugendsprache: Spaß machen, Lust darauf machen

[5] fachsprachlich, bei Ziegen und Schafen: brünstig sein

[6] regional: sich langweilen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Substantiv Bock durch Konversion^{[Quellen fehlen]}

Sinnverwandte Wörter:

[3] sich sperren, verweigern

[4] anmachen, antörnen, antunen, gefallen, reizen

Gegenwörter:

[1, 3] folgen, gehorchen

[2] problemlos funktionieren

[4] ätzen

Oberbegriffe:

[1, 3] weigern

Unterbegriffe:

[1] verbocken

Beispiele:

[1] Das Pferd bockte, weil es gerne seine Reiterin loswerden wollte.

[2] Die Bohrmaschine bockt ständig, irgendwann ist eine neue fällig.

[3] Der jüngste Sohn kam ins Trotzalter und bockte bei jeder Gelegenheit.

[4] „Und das bockt heftig, mit den Autos um die Wette zu fahren. “

[5] Die Ziege bockt, sie verlangt nach dem Bock.

[6] Ich habe nich die ganze Fahrt über gebockt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das Pferd, der Esel, das Pony bockt

Wortbildungen:

Konversionen: Bocken, bockend

Substantiv: Bockschein

Verb: hochbocken

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch: Ungarisch: csökönyösködik → hu

 [2] nicht funktionieren oder nur eingeschränkt funktionieren

Englisch: Französisch:

 [3] umgangssprachlich: sich widerspenstig geben

Englisch: Französisch:

 [4] Jugendsprache: Spaß machen, Lust darauf machen

Englisch: Französisch:

 [5] fachsprachlich, bei Ziegen und Schafen: brünstig sein

Englisch: Französisch:

 [6] regional: sich langweilen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3, 5, 6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bocken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „bocken“

[1, 3] The Free Dictionary „bocken“

[1, 3–5] Duden online „bocken“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zocken