brünstig

brünstig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
brünstig	brünstiger	am brünstigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:brünstig

Worttrennung:

brüns·tig, Komparativ: brüns·ti·ger, Superlativ: am brüns·tigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈbʁʏnstɪç], [ˈbʁʏnstɪk]

Hörbeispiele:  brünstig ^(Info),  brünstig ^(Info)

Reime: -ʏnstɪç, -ʏnstɪk

Bedeutungen:

[1] zur Paarung bereit

[2] geistig oder sinnlich erregt

Herkunft:

• Erbwort von mittelhochdeutsch brünstec ^→ gmh
• Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Substantivs Brunst mit dem Adjektivsuffix -ig

Synonyme:

[1] brunftig, besonders von Hunden: läufig; paarungsbereit

[2] geil, heiß, intensiv

Beispiele:

[1] Wenn Hirsche brünstig sind, ist das nicht zu überhören.

[1] Zudem muss die Sau die Ferkel mindestens jeweils drei Wochen säugen, bevor sie nach weiteren fünf Tagen wieder brünstig wird.

[1] Der brünstige Elefant brach krachend durchs Gestrüpp; im Geäst züngelten die Schlangen, großleibig und bunter, als man sie je gesehen.

[2] Hier bin ich. Dein brünstig Rufen hat mich angezogen.

[2] Das ist nämlich auch ein Problem: Weil der Mensch dauernd brünstig ist, kann ein Mann mit einer Frau nie richtig entspannt Campari/Soda trinken in einem netten Straßencafé.

[2] Dass sich Mr. Walling und die 20 Jahre jüngere Nina auch mal brünstig die Kleider vom Leibe reißen, bekommt in diesem für das Familienpublikum bestimmten Geplänkel bestimmt keiner zu sehen.

Wortbildungen:

Brünstigkeit, brünstiglich

Übersetzungen

 [1] zur Paarung bereit

Englisch: rutting → en, in heat → en, on heat → en Französisch: en rut → fr, en chaleur → fr Italienisch: in calore → it, in fregola → it Mizo: hur → lus Norwegisch: brunstig → no Polnisch: będący w okresie rui → pl Schwedisch: kåt → sv Spanisch: en celo → es

 [2] geistig oder sinnlich erregt

Englisch: lecherous → en, hot → en Französisch: lubrique → fr, concupiscent → fr Polnisch: podniecony → pl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „brünstig“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „brünstig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „brünstig“

[1] The Free Dictionary „brünstig“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: brünftig, inbrünstig, günstig