berauschen

berauschen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	berausche
	du	berauschst
	er, sie, es	berauscht
Präteritum	ich	berauschte
Konjunktiv II	ich	berauschte
Imperativ	Singular	berausch! berausche!
	Plural	berauscht!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	berauscht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:berauschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du berauscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

be·rau·schen, Präteritum: be·rausch·te, Partizip II: be·rauscht

Aussprache:

IPA: [bəˈʁaʊ̯ʃn̩]

Hörbeispiele:  berauschen ^(Info)

Reime: -aʊ̯ʃn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv, durch beeinträchtigende Substanzen wie zum Beispiel Alkohol: einen die Sinne verwirrenden Zustand (Rausch) schaffen/erlangen

[2] transitiv, übertragen: starke positive Gefühle schaffen, zum Beispiel das Empfinden von Sieg, Macht oder Glückseligkeit

[3] reflexiv: sich nicht satt sehen können und mehr von etwas haben wollen, weil es starke positive Gefühle schafft

Herkunft:

Ableitung vom Verb rauschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Sinnverwandte Wörter:

[1] benebeln, betäuben, betrunken machen, trunken machen, verwirren

[2, 3] aufputschen, begeistern, berücken, entzücken, ergötzen, in Ekstase versetzen, faszinieren, genießen, nicht sattsehen können, schwärmen, ins Schwärmen kommen

Gegenwörter:

[1, 2] ernüchtern

[3] sattsehen, übersehen

Beispiele:

[1] „Andererseits benebelt und berauscht Wein und schwächt so den Willen, oder er bringt einen in Ekstase.“

[2] „Schon oft haben wir es in der Weltgeschichte gesehen, wie der Besitz der Macht berauscht.“

[3] „Sich am freien Tag auf dem Sofa breitmachen und fernsehkucken... am bloßen Gedanken daran kann man sich berauschen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas berauscht jemanden, sich mit/an etwas berauschen

[2] etwas berauscht jemanden

[3] sich an etwas berauschen

Wortbildungen:

Konversionen: Berauschen, berauschend, berauscht

Substantiv: Berauschung

Übersetzungen

 [1] ?

Bosnisch: опити се (opiti se☆) → bs Englisch: inebriate → en Französisch: enivrer → fr Galicisch: embriagar → gl Ido: ebriigar → io Interlingua: inebriar → ia Italienisch: inebriare → it Katalanisch: embriagar → ca Kroatisch: opiti se → hr Latein: ebrius opiate ? → la , ebrium facere ? → la , Getränke: potiones quibus homines ebrii fiunt ? → la Mazedonisch: се опија (se opija☆) → mk Polnisch: oszołomić → pl, upoić → pl Portugiesisch: inebriar → pt Russisch: опьянять (opʹjanjatʹ☆) → ru Serbisch: опити се (opiti se☆) → sr Spanisch: embriagar → es, emborrachar → es

 [2] ?

Bosnisch: опијен (opijen☆) → bs Englisch: inebriate → en Galicisch: embriagar → gl Interlingua: inebriar → ia Italienisch: inebriare → it Katalanisch: embriagar → ca Kroatisch: opijen → hr Mazedonisch: опиен (opien☆) → mk Portugiesisch: inebriar → pt Serbisch: опијен (opijen☆) → sr

 [3] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „berauschen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „berauschen“

[1–3] The Free Dictionary „berauschen“

[1] Duden online „berauschen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bauschen, belauschen

Anagramme: abscheuern, ausbrechen, Beschauern, beursachen