austräumen

austräumen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	träume aus
	du	träumst aus
	er, sie, es	träumt aus
Präteritum	ich	träumte aus
Konjunktiv II	ich	träumte aus
Imperativ	Singular	träum aus! träume aus!
Imperativ	Plural	träumt aus!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	ausgeträumt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:austräumen

Worttrennung:

aus·träu·men, Präteritum: träum·te aus, Partizip II: aus·ge·träumt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌtʁɔɪ̯mən]

Hörbeispiele:

austräumen^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: zu Ende träumen; aufhören zu träumen; übertragen: die Realität erkennen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb träumen

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufwachen

Gegenwörter:

[1] phantasieren

Beispiele:

[1] So wäre denn eigentlich mein Traum vom unendlichen Frieden nun ausgeträumt.^[1]

[1] Der amerikanische Traum, man könne einfach zu den Jobs wandern, ist ausgeträumt; zumal insgesamt die Erwerbstätigenquote seit 2000 um 3,6 Prozentpunkte auf 60,8 % gesunken ist (OECD, 2020).^[2]

[1] Mit den Schüssen weißer Polizisten auf schwarze Bürger und unter den Kugeln eines schwarzen Heckenschützen auf weiße Polizisten scheint dieser Traum nun zunächst einmal ausgeträumt zu sein.^[3]

[1] Dann haben Langschläfer die Möglichkeit, in aller Ruhe auszuträumen und abends um 18.00 Uhr dann einen guten Abend mit einem besonderen Gottesdienst zu beginnen.^[4]

[1] Im Reich der farblosen Bilder erwacht das Kind, wie es in dem der bunten seine Träume austräumt.^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adverb: bald, definitiv, endgültig, längst, schnell, schon, vorerst, wohl ausgeträumt haben

Wortbildungen:

Austräumen

Übersetzungen

[1] zu Ende träumen; aufhören zu träumen

Englisch: come down to earth again ^→ en, ausgeträumt sein: be over ^→ en
Französisch: finir de rêver ^→ fr
Italienisch: finire di sognare ^→ it, finire un sogno ^→ it, figurativ: tornare alla realtà ^→ it
Polnisch: przestać marzyć ^→ pl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „austräumen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „austräumen“

[1] The Free Dictionary „austräumen“

[1] Duden online „austräumen“

Quellen:

↑ Marie Freifrau von Ebner-Eschenbach: Autobiographische Schriften. In: Projekt Gutenberg-DE. Aus einem zeitlosen Tagebuch (URL, abgerufen am 22. Juni 2022) .
↑ Michael Hüther: Der amerikanische Traum ist ausgeträumt. In: wirtschaftsdienst.eu. Nummer Heft 12, 2020 (Online, abgerufen am 22. Juni 2022) .
↑ Uwe Bork: Ausgeträumt? In: katholisch.de. 11. Juli 2016 (Online, abgerufen am 22. Juni 2022) .
↑ Guten-Abend-Gottesdienste. ev-kirche-9kirchen.de, abgerufen am 22. Juni 2022.
↑ Walter Benjamin: Gesammelte Schriften III. In: Projekt Gutenberg-DE. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1991, 1924; Karl Hobrecker, Alte vergessene Kinderbücher (URL, abgerufen am 22. Juni 2022) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ausräumen

Anagramme: ausräumten, Stauräumen

[1] Marie Freifrau von Ebner-Eschenbach: Autobiographische Schriften. In: Projekt Gutenberg-DE. Aus einem zeitlosen Tagebuch (URL, abgerufen am 22. Juni 2022) .

[2] Michael Hüther: Der amerikanische Traum ist ausgeträumt. In: wirtschaftsdienst.eu. Nummer Heft 12, 2020 (Online, abgerufen am 22. Juni 2022) .

[3] Uwe Bork: Ausgeträumt? In: katholisch.de. 11. Juli 2016 (Online, abgerufen am 22. Juni 2022) .

[4] Guten-Abend-Gottesdienste. ev-kirche-9kirchen.de, abgerufen am 22. Juni 2022.

[5] Walter Benjamin: Gesammelte Schriften III. In: Projekt Gutenberg-DE. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1991, 1924; Karl Hobrecker, Alte vergessene Kinderbücher (URL, abgerufen am 22. Juni 2022) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]