ausstechen

ausstechen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	steche aus
	du	stichst aus
	er, sie, es	sticht aus
Präteritum	ich	stach aus
Konjunktiv II	ich	stäche aus
Imperativ	Singular	stich aus!
	Plural	stecht aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgestochen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ausstechen

[3] eine Figur ausstechen

Worttrennung:

aus·ste·chen, Präteritum: stach aus, Partizip II: aus·ge·sto·chen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌʃtɛçn̩]

Hörbeispiele:  ausstechen ^(Info)

Bedeutungen:

transitiv:

[1] etwas mit einem spitzen Objekt (beispielsweise mit einem Messer) entfernen/zerstören

[2] eine gewisse Menge Erde oder anderes festes Material mit einem scharfen Gerät (beispielsweise mit einem Spaten) aus dem umgebenden Material entfernen, meist so, dass scharfe Kanten entstehen

[3] aus einem ausgerollten Teig für Kekse oder Plätzchen Figuren (beispielsweise Sterne, Monde, Rentiere) mit speziellen Formen (Ausstechformen) bilden

[4] übertragen: einen Konkurrenten in den Hintergrund drängen

[5] Sport, Eishockey: den Puck durch eine schnelle Bewegung vom Gegner wegtreiben

[6] Arbeitsplatz: sich bei Arbeitsende/Pausenbeginn an einer Stechuhr abmelden

[7] veraltete Bedeutung: eine Flasche leeren/austrinken

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb stechen mit dem Derivatem aus-

Beispiele:

[1] In der Bibel steht zu lesen, dass vielen Menschen zur Strafe die Augen ausgestochen wurden.

[1] Im Orchestergraben – dem Arbeitsplatz vieler Musikhochschulabsolventen - streichen alle in dieselbe Richtung. Sonst würden sich die Musiker gegenseitig die Augen ausstechen.

[1] Die Äpfel erst schälen und dann das Kerngehäuse ausstechen.

[2] Wir stachen die Grassoden aus und legten sie hinter die Garage.

[2] „Je lockerer der Boden ist, desto weniger steil darf der Graben ausgestochen werden.“

[3] […] Anschließend Teig ausrollen, etwa 1,5 cm dick. Dann mit einem Wasserglas Kreise ausstechen.

[4] „Die einen ruinieren sich um der fragwürdigen Ehre willen, große Geschäfte zu machen, die anderen in dem Wahn, sie müßten einen Rivalen ausstechen, dessen Erfolg sie zur Verzweiflung bringt.“

[4] „In einem solchen Austausch ist er häufig sehr kampfbereit und immer darauf aus, Sie mit scharfer Kritik und seinem raschen Verstand auszustechen.“

[5] „Im geeigneten Augenblick versucht er, mit dem Schläger den Puck auszustechen oder ihn unter Kontrolle zu bringen bzw. mit dem Gegner direkten Kontakt aufzunehmen.“

[6] Vergiss nicht auszustechen, sonst bekommst du Ärger.

[7] „Ich hatte eine Flasche Wein vom Oncle mitbekommen und Arm in Arm stromerten wir dem Sächsischen Hofe zu! Dort setzten wir uns zusammen aufs Sopha stachen die Flasche aus und kosten von vergangenen Zeiten recht traulich bis 2 Uhr miteinander.“

Wortbildungen:

Konversionen: ausgestochen, Ausstechen, ausstechend

Substantive: Ausstechform, Ausstich

Übersetzungen

 [1] etwas mit einem spitzen Objekt (beispielsweise mit einem Messer) entfernen/zerstören

Italienisch: Spanisch: expulsar → es, eliminar → es

 [2] ?

Englisch: Französisch:

 [3] ?

Englisch: Französisch:

 [4] übertragen: einen Konkurrenten in den Hintergrund drängen

Französisch: supplanter → fr

 [5] Sport, Eishockey: den Puck durch eine schnelle Bewegung vom Gegner wegtreiben

Englisch: Französisch:

 [6] Arbeitsplatz: sich bei Arbeitsende/Pausenbeginn an einer Stechuhr abmelden

Englisch: Französisch:

 [7] veraltete Bedeutung: eine Flasche leeren/austrinken

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4, 7] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausstechen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „ausstechen“

[1, 3, 4] The Free Dictionary „ausstechen“

[1–6] Duden online „ausstechen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: schauesten