Arbeitsplatz

Arbeitsplatz (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Arbeitsplatz	die Arbeitsplätze
Genitiv	des Arbeitsplatzes	der Arbeitsplätze
Dativ	dem Arbeitsplatz dem Arbeitsplatze	den Arbeitsplätzen
Akkusativ	den Arbeitsplatz	die Arbeitsplätze

[1] Arbeitsplätze im Großraumbüro

Worttrennung:

Ar·beits·platz, Plural: Ar·beits·plät·ze

Aussprache:

IPA: [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌplat͡s]

Hörbeispiele:

Arbeitsplatz^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ort, an dem gearbeitet wird

[2] Anstellung

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Arbeit und Platz sowie dem Fugenelement -s

Synonyme:

[1] Arbeitsstelle, Arbeitsstätte

[2] Arbeit, Job

Oberbegriffe:

[1, 2] (strukturell) Platz

Unterbegriffe:

[1] Bildschirmarbeitsplatz, Computerarbeitsplatz, Einzelarbeitsplatz, PC-Arbeitsplatz, Telearbeitsplatz (→ Teleheimarbeitsplatz)

[1, 2] Behindertenarbeitsplatz, Billigarbeitsplatz, Büroarbeitsplatz, Chemiearbeitsplatz, Dauerarbeitsplatz, Dienstleistungsarbeitsplatz, Einfacharbeitsplatz, Ersatzarbeitsplatz, Erwerbsarbeitsplatz, Frauenarbeitsplatz, Heimarbeitsplatz, Industriearbeitsplatz, Produktionsarbeitsplatz, Rüstungsarbeitsplatz, Saisonarbeitsplatz, Stahlarbeitsplatz, Teilzeitarbeitsplatz, Vollarbeitsplatz, Vollzeitarbeitsplatz

Beispiele:

[1] Mein Arbeitsplatz ist dahinten, neben Hans.

[1] „Gut, dies war ein etwas anderes Ambiente als an meinem früheren Arbeitsplatz im Palais des Nations in Genf.“^[1]

[1] „Auf einmal war diese wunderbare Werbeagentur zu einem befremdlichen Arbeitsplatz geworden.“^[2]

[1] „Am Gebäude angekommen, erklomm sie die zahlreichen Stufen zu ihrem Arbeitsplatz für diese Nacht.“^[3]

[1] „Mädchen, die sich gut führten und bei denen nicht die Gefahr bestand, dass sie davonliefen, bekamen Arbeitsplätze außerhalb des Heimes zugewiesen.“^[4]

[2] Ich habe endlich einen Arbeitsplatz gefunden, der mir genug Lohn einbringt.

[2] „Doch zum Glück gibt es einen Ort, wo wir als Freizeitgladiatoren unserer geballten Zerstörungswut freien Lauf lassen können - den Arbeitsplatz.“^[5]

[2] „Damals konnte ein Hauptschüler davon ausgehen, nach der Schulzeit eine Ausbildungsstelle oder einen Arbeitsplatz zu finden.“^[6]

[2] „Eine Million Arbeitsplätze sind verloren, die Wirtschaft ist um ein Viertel geschrumpft.“^[7]

Wortbildungen:

Arbeitsplatzdatei, Arbeitsplatzdichte, Arbeitsplatzdrucker, Arbeitsplatzsicherheit, Arbeitsplatzstruktur, Arbeitsplatzverhältnis, Arbeitsplatzverlust

Übersetzungen

[1] Ort, an dem gearbeitet wird

Arabisch:
Dänisch: arbejdsplads ^→ da u
Englisch: workplace ^→ en
Finnisch: työpaikka ^→ fi
Französisch: poste de travail ^→ fr
Italienisch: posto di lavoro ^→ it
Japanisch: 職場 (しょくば, shokuba) ^→ ja, 勤め先 (つとめさき, tsutomesaki) ^→ ja
Katalanisch: lloc de treball ^→ ca m
Luxemburgisch: Aarbechtsplaz ^→ lb f
Norwegisch: arbeidsplass ^→ no m
Polnisch: miejsce pracy ^→ pl
Portugiesisch: local de trabalho ^→ pt m
Rumänisch: loc de muncă ^→ ro n
Russisch: рабочее место (rabočee mesto^☆) ^→ ru
Schwedisch: arbetsplats ^→ sv u, jobb ^→ sv n
Spanisch: lugar de trabajo ^→ es m
Türkisch: iş yeri ^→ tr
Ungarisch: munkahely ^→ hu

[2] Anstellung

Dänisch: arbejdsplads ^→ da u
Englisch: job ^→ en
Französisch: emploi ^→ fr
Isländisch: vinnustaður ^→ is m
Italienisch: posto ^→ it, impiego ^→ it
Luxemburgisch: Aarbechtsplaz ^→ lb f
Polnisch: stanowisko pracy ^→ pl
Russisch: рабочее место (rabočee mesto^☆) ^→ ru
Schwedisch: arbetsplats ^→ sv u, jobb ^→ sv n, arbetstillfälle ^→ sv n
Spanisch: puesto de trabajo ^→ es m, trabajo ^→ es m
Türkisch: iş yeri ^→ tr, iş ^→ tr
Ungarisch: munkahely ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Arbeitsplatz“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Arbeitsplatz“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Arbeitsplatz“

[1, 2] The Free Dictionary „Arbeitsplatz“

[1, 2] Duden online „Arbeitsplatz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Arbeitsplatz“

Quellen:

↑ Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 42. ISBN 978-3-548-28201-5.
↑ Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 29. Isländisches Original 2009.
↑ Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 94.
↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 151.
↑ Eric T. Hansen: Nörgeln! Des Deutschen größte Lust. Unter Mitarbeit von Astrid Ule. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, Seite 83. ISBN 978-3-596-17859-9.
↑ Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 94.
↑ Raphael Geiger, Andreas Hoffmann: Griechenland. Die endlose Tragödie. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 90–92, Zitat Seite 91.

[1] Annette Birschel: Mordsgouda. Als Deutsche unter Holländern. Ullstein, Berlin 2011, Zitat Seite 42. ISBN 978-3-548-28201-5.

[2] Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 29. Isländisches Original 2009.

[3] Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 94.

[4] Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 151.

[5] Eric T. Hansen: Nörgeln! Des Deutschen größte Lust. Unter Mitarbeit von Astrid Ule. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, Seite 83. ISBN 978-3-596-17859-9.

[6] Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 94.

[7] Raphael Geiger, Andreas Hoffmann: Griechenland. Die endlose Tragödie. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 90–92, Zitat Seite 91.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]