ausbohren

ausbohren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bohre aus
	du	bohrst aus
	er, sie, es	bohrt aus
Präteritum	ich	bohrte aus
Konjunktiv II	ich	bohrte aus
Imperativ	Singular	bohr aus! bohre aus!
	Plural	bohrt aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgebohrt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ausbohren

Worttrennung:

aus·boh·ren, Präteritum: bohr·te aus, Partizip II: aus·ge·bohrt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌboːʁən]

Hörbeispiele:  ausbohren ^(Info)

Reime: -aʊ̯sboːʁən

Bedeutungen:

[1] ein Loch im gewünschten Ausmaß herstellen

[2] etwas durch Bohren aus etwas herausholen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb bohren

Synonyme:

[2] herausbohren

Oberbegriffe:

[1] herstellen

[2] beseitigen, entfernen

Beispiele:

[1] Wir versuchen den Stein so tief wie möglich auszubohren, damit der fertige Brunnen das maximale Fassungsvermögen erreicht.

[1] Das Brunnenbecken wird vorsichtig ausgebohrt und von Hand komplett nachgeschlagen.

[1] Das erste Bohrloch für die Dose wird ausgemessen und ausgebohrt, alle weiteren Löcher werden mithilfe der passenden Bohrschablone und dem Primo Schnellläufer ausgebohrt.

[2] Die Kastanien werden in etwas Fleischbrühe an gekocht, mit geschälten Äpfeln, aus denen man das Kerngehäuse ausgebohrt hat, oder mit geschälten geschnittenen Äpfeln vermengt und eingefüllt.

[2] Kommt es während des Gewindens zum Werkzeugbruch, kann der abgebrochene Gewindebohrer mit einem kleineren Bohrer ausgebohrt werden.

[2] Sie verschafften sich den Zutritt zu deren Wohnhäusern, indem sie durch Ansetzen größerer Bohrer die Türschlosser ausbohrten, wonach sich die Türen ohne weitere Schwierigkeiten öffnen ließen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Bohrloch, einen Brunnen ausbohren

[2] Äste ausbohren; das Kerngehäuse aus dem Apfel ausbohren

Wortbildungen:

Ausbohren, ausbohrend, Ausbohrung, ausgebohrt

Übersetzungen

 [1] ein Loch im gewünschten Ausmaß herstellen

Englisch: bore out → en, drill → en Französisch: creuser → fr, aléser → fr. erweitern: agrandir → fr Italienisch: alesare → it Polnisch: wywiercać → pl, perfektiv: wywiercić → pl Russisch: высверливать (vysverlivatʹ☆) → ru, perfektiv: высверлить (vysverlitʹ☆) → ru Spanisch: perforar → es, taladrar → es

 [2] etwas durch Bohren aus etwas herausholen

Englisch: drill out → en Französisch: enlever à l'aide d'un foret → fr Polnisch: usuwać → pl, perfektiv: usunąć → pl Russisch: вырезать (vyrezatʹ☆) → ru, выковыривать (vykovyrivatʹ☆) → ru Spanisch: eliminar taladrando → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausbohren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „ausbohren“

[*] The Free Dictionary „ausbohren“

[1] Duden online „ausbohren“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ausbohlen