auftrumpfen

auftrumpfen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	trumpfe auf
	du	trumpfst auf
	er, sie, es	trumpft auf
Präteritum	ich	trumpfte auf
Konjunktiv II	ich	trumpfte auf
Imperativ	Singular	trumpf auf! trumpfe auf!
	Plural	trumpft auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufgetrumpft			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:auftrumpfen

Worttrennung:

auf·trump·fen, Präteritum: trumpf·te auf, Partizip II: auf·ge·trumpft

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌtʁʊmp͡fn̩]

Hörbeispiele:  auftrumpfen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas Spielentscheidendes tun, zum Beispiel eine Trumpfkarte spielen oder ein schlagkräftiges Argument nennen; überlegen sein wollen; seine Überlegenheit zeigen; sich durchsetzen wollen

[2] veraltet: sich mit Worten gegen jemanden zur Wehr setzen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb trumpfen

Sinnverwandte Wörter:

[1] beeindrucken, gewinnen, glänzen, zuschlagen

[2] aufbegehren, gegenhalten, kämpfen, Kontra geben, Paroli bieten, sich zur Wehr setzen, widersetzen

Gegenwörter:

[1] sein Licht unter den Scheffel stellen, zurückhalten

[2] nachgeben

Beispiele:

[1] Jetzt versucht er wieder, mit seiner humanistischen Erziehung aufzutrumpfen.

[1] „Jeder hat seine Fehler, aber Erwin war keiner, der mit gezinkten Karten aufgetrumpft hat, kein verlogener Heuchler, sondern ein Mensch mit Rückgrat!“

[2] „Halten Sie ein, Herr Schwiegersohn! doch ich achte Sie einer Antwort gar nicht würdig, o, ich könnte Ihnen schon auftrumpfen, Ihnen Dinge sagen - […] Trumpfen Sie, sagen Sie, nur zu, nur zu!“ (1865)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit etwas (Dativ) auftrumpfen

[2] jemandem (Dativ) auftrumpfen

Übersetzungen

 [1] etwas Spielentscheidendes tun; seine Überlegenheit zeigen

Englisch: Esperanto: atuti → eo Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] veraltet: sich mit Worten gegen jemanden zur Wehr setzen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auftrumpfen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „auftrumpfen“

[1] The Free Dictionary „auftrumpfen“

[1] Duden online „auftrumpfen“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „auftrumpfen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „auftrumpfen“

[*] Linguee.de „auftrumpfen“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (²DWB). Abgerufen am 20. Februar 2022.

Quellen: