aufrühren

Siehe auch:

Aufruhren

aufrühren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	rühre auf
	du	rührst auf
	er, sie, es	rührt auf
Präteritum	ich	rührte auf
Konjunktiv II	ich	rührte auf
Imperativ	Singular	rühr auf! rühre auf!
	Plural	rührt auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufgerührt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufrühren

Worttrennung:

auf·rüh·ren, Präteritum: rühr·te auf, Partizip II: auf·ge·rührt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌʁyːʁən]

Hörbeispiele:  aufrühren ^(Info)

Bedeutungen:

[1] durch Umrühren etwas nach oben steigen lassen

[2] gehoben: ein bestimmtes Gefühl hervorrufen, in jemandem entstehen lassen

[3] sich einer längst vergangenen Sache wieder bewusst machen; etwas fast Vergessenes vergegenwärtigen

[4] gehoben: in starke Unruhe versetzen

[5] selten: in Aufruhr bringen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb rühren

Sinnverwandte Wörter:

[1] rühren, umrühren

[4] aufwühlen

Beispiele:

[1] „Du musst den Samen der Nuss zu feinem Mehl zerstoßen und in etwas Milch und Wasser aufrühren.“

[2] „Er erinnerte sich an den Kuss, was er gar nicht wollte, denn ihr leidenschaftlicher Kuss hatte Gefühle ihm aufgerührt, die ihm ganz fremd waren.“

[3] „‚Es tut mir leid, alter Freund, dass ich die alten Geschichten wieder aufgerührt habe.‘ ‚Es war an der Zeit, darüber zu sprechen. Vielleicht kann ich sie nun vergessen.‘“

[4] „Schlaflosigkeit und Träume Schlafstörungen können ein Zeichen dafür sein, dass Sie innerlich bewegt und aufgerührt sind – und deshalb nicht zur Ruhe kommen.“

[5] „»Unsere Revolution ist vollzogen, und der Rat ist gestürzt, und das Volk, das wir aufgerührt haben – bleibt in Brandung.“

Übersetzungen

 [1] durch Umrühren etwas nach oben steigen lassen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] gehoben: ein bestimmtes Gefühl hervorrufen, in jemandem entstehen lassen

Englisch: Französisch:

 [3] sich einer längst vergangenen Sache wieder bewusst machen

Englisch: Französisch:

 [4] gehoben: in starke Unruhe versetzen

Englisch: Französisch:

 [5] selten: in Aufruhr bringen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „aufrühren“

[1, 3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufrühren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „aufrühren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufrühren“

[1, 3, 4] The Free Dictionary „aufrühren“

[1–5] Duden online „aufrühren“

[1, 3] PONS – Deutsche Rechtschreibung „aufrühren“

Quellen: