aufknöpfen

aufknöpfen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	knöpfe auf
	du	knöpfst auf
	er, sie, es	knöpft auf
Präteritum	ich	knöpfte auf
Konjunktiv II	ich	knöpfte auf
Imperativ	Singular	knöpf auf! knöpfe auf!
	Plural	knöpft auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufgeknöpft			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufknöpfen

Worttrennung:

auf·knöp·fen, Präteritum: knöpf·te auf, Partizip II: auf·ge·knöpft

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌknœp͡fn̩]

Hörbeispiele:  aufknöpfen ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] mit Knöpfen verschlossenes Kleidungsstück öffnen

[2] auf etwas knüpfen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb knöpfen

Gegenwörter:

[1] zuknöpfen

[2] abknöpfen

Oberbegriffe:

[1] öffnen

[2] anbringen, aufbringen, verbinden

Beispiele:

[1] Wichtig ist zudem: Achten Sie darauf, dass der Kragen des T-Shirts nie sichtbar ist – auch nicht, wenn Sie das Hemd etwas aufknöpfen.

[1] Und dann tauchen überall Promis auf, die einen ganz eigenen Trick gegen Spannerlöcher in der Bluse entwickelt zu haben scheinen: einfach aufknöpfen.

[2] Der Saum lässt sich seitlich aufknöpfen.

[2] Die Fledermausärmel lassen sich mit Druckknöpfen bis zum abgerundeten Saum aufknöpfen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das Hemd, Kleid, den Kragen, Mantel, die Bluse, Hose, Weste aufknöpfen

[2] einen Kragen auf das Hemd aufknöpfen; einen Kapuze auf die Jacke aufknöpfen

Wortbildungen:

aufgeknöpft, Aufknöpfen, aufknöpfend

Übersetzungen

 [1] mit Knöpfen verschlossenes Kleidungsstück öffnen

Englisch: unbutton → en Französisch: déboutonner → fr Galicisch: desabotoar → gl Italienisch: sbottonare → it, slacciare → it Katalanisch: desbotonar → ca Kroatisch: raskopčati → hr Luxemburgisch: opknäppen → lb, opknäppen → lb Okzitanisch: desbotonar → oc Polnisch: rozpinać → pl, perfektiv: rozpiąć → pl Portugiesisch: desabotoar → pt Russisch: расстёгивать (rasstëgivatʹ☆) → ru Spanisch: desabotonar → es, desabrochar → es

 [2] auf etwas knüpfen

Englisch: button on → en, button to → en Französisch: boutonner sur → fr Italienisch: Polnisch: przypinać → pl, perfektiv: przypiąć → pl Russisch: пристёгивать (pristëgivatʹ☆) → ru Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufknöpfen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „aufknöpfen“

[1, 2] The Free Dictionary „aufknöpfen“

[1, 2] Duden online „aufknöpfen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aufknüpfen