anknacksen

anknacksen (Deutsch)

Verb, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	knackse an
	du	knackst an
	er, sie, es	knackst an
Präteritum	ich	knackste an
Konjunktiv II	ich	knackste an
Imperativ	Singular	knacks an! knackse an!
	Plural	knackst an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angeknackst			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anknacksen

Worttrennung:

an·knack·sen, Präteritum: knacks·te an, Partizip II: an·ge·knackst

Aussprache:

IPA: [ˈanˌknaksn̩]

Hörbeispiele:  anknacksen ^(Info)

Reime: -aksn̩

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: einen harten Gegenstand so anbrechen, dass die ursprüngliche Form noch (nahezu) vorhanden ist, aber die Bruchstelle sichtbar/fühlbar ist

[2] figurativ, umgangssprachlich: (jemandes Ruf, Gesundheit, Selbstvertrauen etc.) verletzen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb knacksen

Sinnverwandte Wörter:

[1] brechen, verrenken, verstauchen, zerren

Oberbegriffe:

[1] verletzen

Beispiele:

[1] [Der brasilianische Fußballer] Neymar hatte noch Glück im Unglück: Sein Rückenmark blieb unversehrt, der Wirbel ist nur angeknackst.

[1] Nach einem Leichtsinnsfehler rödelte der Finne [Valtteri Bottas] zunächst durchs Kies, knackste sich dann an der Bande den Frontflügel an.

[1] „Mir ist der Teller runtergefallen, jetzt ist er angeknackst.“

[2] Nachdem sie durch die Prüfung gefallen war, war ihr Selbstvertrauen angeknackst.

[2] Seit sieben Jahren ist Gerhard Schröder Bundeskanzler. Auch wenn sein Image angeknackst ist, genießt Schröder weiterhin große Popularität.

[2] Das alles [Kommerzialisierung, Gigantismus und die Kosten der Olympischen Spiele] hat den Ruf des IOC schon erheblich angeknackst, und da kommt das Dopingproblem noch hinzu.

[2] Politisch hat er [Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker] die Vorwürfe bisher überlebt, seine Glaubwürdigkeit scheint seitdem aber angeknackst.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: sich eine Rippe anknacksen, sich einen Wirbel anknacksen

Übersetzungen

 [1] einen harten Gegenstand anbrechen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] figurativ: (jemandes Ruf, Gesundheit, Selbstvertrauen etc.) verletzen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „anknacksen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anknacksen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anknacksen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „anknacksen“

[1] The Free Dictionary „anknacksen“

[1] Duden online „anknacksen“

Quellen: