abgleiten

abgleiten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	gleite ab
	du	gleitest ab
	er, sie, es	gleitet ab
Präteritum	ich	glitt ab
Konjunktiv II	ich	glitte ab
Imperativ	Singular	gleit ab! gleite ab!
	Plural	gleitet ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgeglitten			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:abgleiten

Worttrennung:

ab·glei·ten, Präteritum: glitt ab, Partizip II: ab·ge·glit·ten

Aussprache:

IPA: [ˈapˌɡlaɪ̯tn̩]

Hörbeispiele:  abgleiten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gehoben: den Halt unbeabsichtigt verlieren und nach unten/zur Seite hin rutschen (gleiten)

[2] figurativ: den eingeschlagenen Weg (unbeabsichtigt) verlassen, in einen unerwünschten Zustand geraten

[3] nicht bei der Sache bleiben, vom Thema abkommen

[4] sich auf den moralisch unerwünschten/illegalen Weg machen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb gleiten

Sinnverwandte Wörter:

[1] abrutschen, abwärtsrutschen, ausrutschen, seitwärtsrutschen

[2] sich verlieren

[3] abgehen, ablenken, abschweifen, abweichen

[4] absinken, auf Abwege geraten, auf die schiefe Bahn geraten

Beispiele:

[1] „Er trat so hart an den Rand des Abhangs, daß er sich an dem Stamm eines Baumes halten mußte, um nicht abzugleiten.“

[2] „Die Terroranschläge vom 11. September ließen die US-Wirtschaft nach Angaben des Weißen Hauses in eine Rezession abgleiten.“

[3] „Es erfordert extrem hohe Motivation, nach hundert Vorstellungen nicht in Routine abzugleiten, sondern das Niveau zu halten.“

[4] „Nicht daß er abgleiten würde ins Ungesetzliche, aber er mußte mit sich selbst und mit den Menschen, die seinen Weg kreuzten, härter umgehen, als ein von Salow es vielleicht getan hätte.“

[4] „Man kann sich kaum vorstellen, dass jemand wie Sie so abgleiten kann.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] ins Banale, in Nebensächlichkeiten abgleiten

[4] in den Drogensumpf, in eine delinquente Karriere, vom rechten Wege abgleiten

Übersetzungen

 [1] den Halt unbeabsichtigt verlieren und nach unten/zur Seite hin rutschen (gleiten)1

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] den eingeschlagenen Weg (unbeabsichtigt) verlassen, in einen unerwünschten Zustand geraten

Englisch: Französisch:

 [3] nicht bei der Sache bleiben, vom Thema abkommen

Englisch: Französisch:

 [4] sich auf den moralisch unerwünschten/illegalen Weg machen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abgleiten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „abgleiten“

[1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abgleiten“

[1] The Free Dictionary „abgleiten“

[1] Duden online „abgleiten“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: angebleit, angeliebt