abrutschen

abrutschen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	rutsche ab
	du	rutschst ab rutscht ab
	er, sie, es	rutscht ab
Präteritum	ich	rutschte ab
Konjunktiv II	ich	rutschte ab
Imperativ	Singular	rutsch ab! rutsche ab!
	Plural	rutscht ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgerutscht			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:abrutschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du rutscht ab/du abrutscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

ab·rut·schen, Präteritum: rutsch·te ab, Partizip II: ab·ge·rutscht

Aussprache:

IPA: [ˈapˌʁʊt͡ʃn̩]

Hörbeispiele:  abrutschen ^(Info)

Reime: -apʁʊt͡ʃn̩

Bedeutungen:

[1] den Halt verlieren, weil die Hangabtriebskraft oder die Gleitreibungskraft höher wird als die Haftreibungskraft

[2] übertragen: sich zum Schlechteren hin bewegen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb rutschen

Synonyme:

[1] abgleiten

Oberbegriffe:

[1] rutschen

Beispiele:

[1] Er ist beim Klettern abgerutscht und hat sich dabei den Knöchel verstaucht.

[2] Er ist in die Kriminalität abgerutscht.

[2] Der Aktienindex rutschte um 5 Prozentpunkt ab.

[2] Mathe? Geht so. Trotz einer Vielzahl von Schulreformen in den letzten Jahren sind deutsche Grundschüler in ihren Mathematik-Leistungen seit 2007 leicht abgerutscht, auf europäischer Ebene erreichen sie weiterhin nur das Mittelfeld.

Wortbildungen:

Konversionen: abgerutscht, Abrutschen, abrutschend

Substantiv: Abrutsch

Übersetzungen

 [1] den Halt verlieren und nach unten rutschen

Englisch: slip off → en Französisch: glisser → fr Italienisch: scivolare giù → it, franare → it Katalanisch: relliscar → ca, rossolar → ca Portugiesisch: deslizar → pt Russisch: подскальзываться (podskalʹzyvatʹsja☆) → ru, соскальзывать (soskalʹzyvatʹ☆) → ru Schwedisch: halka → sv, slinta → sv, halka av → sv, hasa ned → sv, hasa ner → sv Spanisch: resbalar → es

 [2] übertragen: sich zum Schlechteren hin bewegen

Katalanisch: minvar → ca, disminuir → ca Schwedisch: halka in på → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abrutschen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abrutschen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abrutschen“

[1, 2] The Free Dictionary „abrutschen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Abruzzen

Anagramme: schraubten, Tarbuschen