unerwünscht

unerwünscht (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unerwünscht	unerwünschter	am unerwünschtesten
Alle weiteren Formen: Flexion:unerwünscht

Worttrennung:

un·er·wünscht, Komparativ: un·er·wünsch·ter, Superlativ: am un·er·wünsch·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnʔɛɐ̯ˌvʏnʃt]

Hörbeispiele:  unerwünscht ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nicht gewollt, nicht willkommen, entbehrlich

Herkunft:

Ableitung mit dem Verneinungspräfix un- zu erwünscht

Synonyme:

[1] ungewollt

Gegenwörter:

[1] willkommen, erwünscht, gewollt

Beispiele:

[1] Dein unerwünschter Gast hat sich ja noch immer nicht verabschiedet.

[1] „Risiken beim Einsatz gentechnisch veränderter Pflanzen sind neben einer Bedrohung der Artenvielfalt auch Nebeneffekte wie das Auftreten neuer unerwünschter Eigenschaften bei den Pflanzen, aber auch allergische Reaktionen bei den Verbrauchern.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] unerwünschte Eigenschaft(-en)

Wortbildungen:

Unerwünschtheit

Übersetzungen

 [1] nicht gewollt, nicht willkommen, entbehrlich

Bulgarisch: нежелан (neželan☆) → bg Englisch: unwanted → en, unwelcome → en, undesirable → en Französisch: indésirable → fr, non désiré → fr Italienisch: indesiderato → it, malgradito → it, disaccetto → it Katalanisch: indesitjable → ca Portugiesisch: indesejado → pt, indesejoso → pt Russisch: нежелательный (neželatelʹnyj☆) → ru Schwedisch: oönskad → sv Spanisch: indeseado → es, no deseado → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „unerwünscht“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unerwünscht“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unerwünscht“

Quellen: