Singular Plural
Nominativ die Zehe die Zehen
Genitiv der Zehe der Zehen
Dativ der Zehe den Zehen
Akkusativ die Zehe die Zehen
 
[1] menschliche Zehen
 
[2] Knoblauchknolle mit herausgenommener einzelner Zehe

Nebenformen:

Zeh

Worttrennung:

Ze·he, Plural: Ze·hen

Aussprache:

IPA: [ˈt͡seːə]
Hörbeispiele:   Zehe (Info),   Zehe (Info)
Reime: -eːə

Bedeutungen:

[1] tendenziell mehr mittel- und süddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes
[2] Teil der Brutzwiebel, der Zwiebelknolle beim Knoblauch

Herkunft:

mittelhochdeutsch zēhe, althochdeutsch zēha, germanisch *taihō(n) „Zehe“, belegt seit dem 9. Jahrhundert[1]

Synonyme:

[1] Zeh, veraltet: Kloben
[2] Knoblauchzehe

Gegenwörter:

[1] Finger

Verkleinerungsformen:

[1] Zehchen, Zehlein

Oberbegriffe:

[1] Körperteil
[2] Knoblauch, Zwiebel

Unterbegriffe:

[1] große Zehe, kleine Zehe
[1] Hauptzehe, Nebenzehe

Beispiele:

[1] In diesen Schuhen quetsche ich mir ja die Zehen ein!
[1] „Meine Zehen sind ganz steif geworden.“[2]
[1] „Meine Mutter hatte Wattebäusche zwischen den Zehen, das Rot auf ihren Zehennägeln glänzte feucht.“[3]
[2] Ich nehme eine Zehe Knoblauch für vier Personen.

Redewendungen:

[1] jemanden auf die Zehen treten, jemanden kräftig auf die Zehen treten, latschen, trampeln – jemanden zu Aktivitäten, zu Reaktionen, zu Meinungsäußerungen bringen

Wortbildungen:

Zehengänger, Zehenglied, Zehennagel, Zehenring, Zehenschuh, Zehensocke, Zehenspitze, Zehenstand, Zehenzwischenraum

Übersetzungen

Bearbeiten
[1, 2] Wikipedia-Artikel „Zehe
[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zehe
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zehe
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Zehe
[1, 2] The Free Dictionary „Zehe
[2] Duden online „Zehe
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalZehe

Quellen:

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Zehe“, Seite 1005.
  2. Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0, Zitat Seite 313.
  3. Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5, Seite 243.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zähe