trampeln

trampeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	trample trampele
	du	trampelst
	er, sie, es	trampelt
Präteritum	ich	trampelte
Konjunktiv II	ich	trampelte
Imperativ	Singular	trampel! trample! trampele!
	Plural	trampelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	getrampelt			sein, haben
Alle weiteren Formen: Flexion:trampeln

Worttrennung:

tram·peln, Präteritum: tram·pel·te, Partizip II: ge·tram·pelt

Aussprache:

IPA: [ˈtʁampl̩n]

Hörbeispiele:  trampeln ^(Info)

Reime: -ampl̩n

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb sein: mit schweren, stampfenden Schritten mehr oder weniger geräuschvoll gehen, ohne Rücksicht auf dadurch etwa entstehende Schäden

[2] Hilfsverb haben: mit den Füßen abwechselnd auf den Boden (oder eine andere Unterlage) stampfen

Herkunft:

Iterativbildung zu trampen (im Sinne von englisch: to tramp ^→ en, nicht im heutigen Sinne)

Synonyme:

[1, 2] stampfen

Sinnverwandte Wörter:

[1] poltern, stapfen, tappen

Gegenwörter:

[1] schleichen, trippeln

Oberbegriffe:

[1] gehen

[2] treten

Beispiele:

[1] Wer ist denn hier über die Beete getrampelt?

[2] Das Publikum trampelte vor Begeisterung.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemanden zu Tode trampeln

Wortbildungen:

Getrampel, Trampel, Trampelpfad, Trampeltier

austrampeln, durchtrampeln, herumtrampeln, hinwegtrampeln, niedertrampeln, rumtrampeln, tottrampeln, umhertrampeln, zertrampeln

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: tramp → en Esperanto: trampli → eo Estnisch: trampima → et Französisch: piétiner → fr Italienisch: Katalanisch: trepitjar (causant un dany) → ca Schwedisch: trampa → sv, klampa → sv Sorbisch: Niedersorbisch: šapliś → dsb se, šampliś → dsb se, kłośiś → dsb se Obersorbisch: teptać → hsb, perfektiv: steptać → hsb Tschechisch: zadupat → cs, udupat → cs, rozdupat → cs, zdupat → cs

 [2] ?

Englisch: tread → en, trample → en Esperanto: trampli → eo Französisch: trépigner → fr Katalanisch: espeternegar → ca, picar de peus → ca Schwedisch: trampa → sv, klampa → sv Sorbisch: Niedersorbisch: teptaś → dsb, umgangssprachlich: trempliś → dsb Obersorbisch: teptać → hsb, perfektiv: steptać → hsb Spanisch: patalear → es, pisotear → es Tschechisch: dupat → cs Ungarisch: dobog → hu, döngöl → hu, tipor → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „trampeln“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „trampeln“

[1, 2] Duden online „trampeln“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „trampeln“

[1, 2] The Free Dictionary „trampeln“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: trampen, trappeln, strampeln