Besatz

[1] „Richterroben und Anwaltsroben sind in Deutschland normalerweise schwarz und unterscheiden sich dadurch, dass der Besatz der Anwaltsrobe aus Seide und der Besatz der Richterrobe aus Samt gearbeitet ist.“^[2]

[1] „Es war aus einem Lyoneser Stoff des laufenden Jahres, und so war das Muster ganz neuartig; aber der Besatz, dessen Preis Agata nicht erfuhr, bestand aus Spitzen aus Alençon.“^[3]

[1] „Das Kleid war von einem dunklen Graubeige, ohne Besatz und Borte, und dazu trug sie einen kleinen Turban im selben gedämpften Farbton, den an der Seite nur eine winzige weiße Feder aufhellte.“^[4]

[2] „Nach Untersuchungen ist der Besatz von Aga-Kröten in Australien bereits zehn Mal so groß wie in ihrer eigentlichen Heimat Venezuela.“^[5]

Wortbildungen:

Besatzband, Besatzfell, Besatzstreifen

ÜbersetzungenBearbeiten

[1]

Englisch:
Französisch: bordure ^→ fr f, garniture ^→ fr f
Griechisch (Neu-): φάσα (fása) ^→ el f
Russisch: бахрома (bachroma^☆) ^→ ru f, отделка (otdelka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: bräm ^→ sv n
Spanisch:

[2] Jagdwesen, Landwirtschaft: Bestand an Tieren in einem bestimmten Bereich

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Besatz“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Besatz“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Besatz“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Besatz“

[1, 2] The Free Dictionary „Besatz“

[1, 2] Duden online „Besatz“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Besatz“
↑ Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: www.sat1.de, 2011-01-25
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 141.
↑ Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 15.
↑ Wortschatz-Lexikon Uni-Leipzig, Quelle: www.pressetext.at, 2011-01-21

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Batzes

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Besatz“

[2] Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: www.sat1.de, 2011-01-25

[3] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 141.

[4] Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 15.

[5] Wortschatz-Lexikon Uni-Leipzig, Quelle: www.pressetext.at, 2011-01-21

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]