Toilettenpapier

Toilettenpapier (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Toilettenpapier	die Toilettenpapiere
Genitiv	des Toilettenpapiers des Toilettenpapieres	der Toilettenpapiere
Dativ	dem Toilettenpapier dem Toilettenpapiere	den Toilettenpapieren
Akkusativ	das Toilettenpapier	die Toilettenpapiere

[1] eine Rolle Toilettenpapier

Nebenformen:

selten, Österreich: Toilettepapier

Anmerkung zur Worttrennung:

Das Österreichische Wörterbuch in der 43. Auflage gibt, im Gegensatz zu allen anderen Referenzen, als mögliche Worttrennung bei Toilette ausschließlich „Toi·let·te“ an.

Worttrennung:

To·i·let·ten·pa·pier, kein Plural

Aussprache:

IPA: [to̯aˈlɛtn̩paˌpiːɐ̯]

Hörbeispiele:  Toilettenpapier ^(Info)

Reime: -ɛtn̩papiːɐ̯

Bedeutungen:

[1] weiches Papier zur Reinigung der Ausscheidungsorgane nach dem Stuhlgang oder nach dem Harnlassen

Herkunft:

[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Toilette, Fugenelement -n und Papier

Synonyme:

[1] Klosettpapier, WC-Papier, umgangssprachlich: Klopapier, derb: Scheißhauspapier

Gegenwörter:

[1] Handtuch, Taschentuch

Oberbegriffe:

[1] Papier, organischer Werkstoff, Material, Chemie

[1] Toilette, Hygiene, Gesundheit, Medizin, Naturwissenschaft, Wissenschaft

[1] Alltagskultur, Kultur

Unterbegriffe:

[1] zweilagiges Toilettenpapier, dreilagiges Toilettenpapier

Beispiele:

[1] Ich benutze ausschließlich weiches Toilettenpapier.

[1] „Ich griff nach Toilettenpapier und Taschenlampe und eilte über den Hof.“

[1] „Oft wandten sich die Gespräche dem Schicksal von Frankreich in einem sich nahezu täglich wandelnden Europa zu, mit einem Krieg in Spanien und einem Diktator in Deutschland, dessen Versprechungen nicht mehr wert waren als Toilettenpapier, wie Gide sich ausdrückte.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] weiches, 3-lagiges Toilettenpapier

Wortbildungen:

Toilettenpapierrolle, Toilettenpapierständer

Übersetzungen

 [1] ?

Albanisch: letër tualeti → sq f, letër higjienike → sq f Bulgarisch: тоалетна хартия (toaletna chartija☆) → bg f Chinesisch: 衛生紙 (wèishēngzhǐ) → zh Dimli: kağıdê toleti → diq u Englisch: toilet paper → en, loo paper → en Esperanto: neceseja papero → eo Estnisch: tualettpaber → et Finnisch: ugs.: vessapaperi → fi, vulgär: paskapaperi → fi Französisch: papier hygiénique → fr m, papier toilette → fr m Griechisch (Neu-): χαρτί υγείας (chartí ygeías) → el n Interlingua: papiro hygienic → ia Isländisch: salernispappír → is m Italienisch: carta igienica → it f Japanisch: トイレットペーパー (toilettopēpā) → ja Katalanisch: paper higiènic → ca Kroatisch: toaletni papir → hr m Maori: whērū → mi Niederländisch: toiletpapier → nl n Norwegisch: toalettpapir → no n Okzitanisch: papièr igiènic → oc Polnisch: papier toaletowy → pl m Portugiesisch: brasilianisch: papel higiênico → pt m, portugiesisch: papel higiénico → pt m Russisch: туалетная бумага (tualetnaja bumaga☆) → ru f Schwedisch: ugs.: toalettpapper → sv, n Spanisch: papel higiénico → es m Tschechisch: toaletní papír → cs m Türkisch: tuvalet kâğıdı → tr Ungarisch: toalettpapír → hu, vécépapír → hu, WC-papír → hu Walisisch: papur tŷ bach → cy m

Dialektausdrücke:
		Norddeutsch: [1] Tolettenpapier

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Toilettenpapier“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Toilettenpapier“

[1] Duden online „Toilettenpapier“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Toilettenpapier“

Quellen: