Terrorist

Terrorist (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Terrorist	die Terroristen
Genitiv	des Terroristen	der Terroristen
Dativ	dem Terroristen	den Terroristen
Akkusativ	den Terroristen	die Terroristen

Worttrennung:

Ter·ro·rist, Plural: Ter·ro·ris·ten

Aussprache:

IPA: [ˌtɛʁoˈʁɪst]

Hörbeispiele:

Terrorist^(Info)

Reime: -ɪst

Bedeutungen:

[1] eine Person, die entschieden und überzeugt für den Terrorismus eintritt, um mit dessen Hilfe politische Ziele versucht durchzusetzen; eine Person, die einen Terroranschlag plant und/oder durchführt

Herkunft:

etymologisch: Es handelt sich um eine seit dem Ende des 18. Jahrhunderts^[1] bezeugte Entlehnung aus dem gleichbedeutend französischen terroriste ^→ fr^[1], das zunächst für die Anhänger der Schreckensherrschaft der Jakobiner stand, dann verallgemeinert wurde und heute besonders einen ‚Gewaltakte ausübender politischer Extremist‘ (so im Französischen seit etwa 1920) bezeichnet^[1].

strukturell: Ableitung zu dem Substantiv Terror mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ist^[2]

Weibliche Wortformen:

[1] Terroristin

Unterbegriffe:

[1] Brüssel-Terrorist, ISIS-Terrorist, Islam-Terrorist, Linksterrorist, Paris-Terrorist, Rechtsterrorist, Ökoterrorist

Beispiele:

[1] Terroristen entführten mehrere Politiker und drohten sie zu töten, wenn ihre Forderungen nicht erfüllt würden.

[1] „‚Wir sehen diese Leute etwa so, wie ihr die Oppositionellen in den Ostblock-Staaten‘, erklärte ein algerischer Diplomat einem deutschen Kritiker, ‚des einen Terrorist ist meist des anderen Freiheitskämpfer.‘“^[3]

[1] „Auch Terroristen hatten im ansonsten so friedlichen Land am Nil Fuß gefasst, und mehrere blutige Anschläge erschütterten die Ägypter und schadeten der Tourismusindustrie, dem Haupterwerbszweig des Landes.“^[4]

[1] „Nach Feierabend wurden aus besorgten Bürgern Terroristen.“^[5]

[1] „Keine der Forderungen der Terroristen wurde erfüllt, doch die niederländischen Behörden begriffen, dass der einzige Ausweg die erfolgreiche Integration der Molukker war.“^[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gesuchter, meistgesuchter, mutmaßlicher, potenzieller, islamischer/islamistischer Terrorist; einen Terroristen beherbergen, erschießen, freipressen, jagen, töten, unschädlich machen, zuliefern; jemanden als Terroristen bezeichnen; jemanden zum Terroristen ausbilden; gegen Terroristen vorgehen; nach Terroristen fahnden; von Terroristen verübter Anschlag

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: terroristisch

Substantive: Terroristenbekämpfung, Terroristencamp, Terroristengruppe, Terroristenprozess

Verben: terrorisieren

Übersetzungen

[1] ?

Amharisch (BGN/PCGN): አሸባሪ (ʾäšäbari) ^→ am m
Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: إِرْهابِيّ‎ (ʾirhābī)^→ar m
Bulgarisch: терорист (terorist^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 恐怖分子 (kǒngbùfènzǐ) ^→ zh
Dänisch: terrorist ^→ da u
Englisch: terrorist ^→ en
Esperanto: teroristo ^→ eo
Finnisch: terroristi ^→ fi
Französisch: terroriste ^→ fr m
Georgisch: ტერორისტი (teroristi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): τρομακράτης (tromakrátīs) ^→ el
Hausa: ɗan ta'adda ^→ ha m
Hebräisch (CHA): מְחַבֵּל‎ (m^eḥabēl)^→ he m, טֶרוֹרִיסְט‎ (ṭærōrīsṭ)^→ he m, מְפַגֵּעַ‎ (m^efagēʿa)^→ he m
Isländisch: hryðjuverkamaður ^→ is m
Italienisch: terrorista ^→ it m
Japanisch: テロリスト (terorisuto) ^→ ja
Jiddisch (YIVO): טעראָריסט‎ (terorist)^→ yi m
Kroatisch: terorist ^→ hr m
Niederländisch: terrorist ^→ nl m
Norwegisch: terrorist ^→ no m
Persisch (DMG): تروریست‎ (terourīst)^→ fa
Polnisch: terrorysta ^→ pl m
Portugiesisch: terrorista ^→ pt m
Rumänisch: terorist ^→ ro m
Russisch: террорист (terrorist^☆) ^→ ru m
Schwedisch: terrorist ^→ sv u
Slowakisch: terorista ^→ sk m
Spanisch: terrorista ^→ es m
Tigrinya (BGN/PCGN): ገባር ህውከት (gäbarə həwəkätə) ^→ ti m
Tschechisch: terorista ^→ cs m
Türkisch: terörist ^→ tr
Ukrainisch: терорист (teroryst^☆) ^→ uk m
Ungarisch: terrorista ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. In zehn Bänden. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. 9. Band Tach–Vida, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1999, ISBN 3-411-04823-9, DNB 96540921X, Seite 3886.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1674.

[1] Renate Wahrig-Burfeind: Brockhaus Wahrig Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der Sprachlehre. In: Digitale Bibliothek. 9., vollständig neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. wissenmedia in der inmedia ONE GmbH, Gütersloh/München 2012, ISBN 978-3-577-07595-4 (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »Terrorist«.

[1] Duden online „Terrorist“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Terrorist“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Terrorist“ auf wissen.de

[1] Wikipedia-Artikel „Terrorist“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Terrorist“

[1] The Free Dictionary „Terrorist“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Terrorist“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Terrorist“

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Terrorist“
↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Terrorist“
↑ ALGERIEN: Pässe von Kirn. Wer im Westen auf der Flucht ist, wird in Algerien nie abgewiesen – so wie Ostblock-Flüchtlinge in der Bundesrepublik. In: DER SPIEGEL. Nummer 45/1977, 31. Oktober 1977, ISSN 0038-7452, Seite 164 (PDF, DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 3. August 2013) .
↑ Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims in Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, ISBN 978-3-426-78408-2, Seite 64 .
↑ Walter Wüllenweber: Timo – ein deutscher Terrorist. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 42–47, Zitat Seite 44.
↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 215. Norwegisches Original 2016.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Tourist

[Pfeifer-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Terrorist“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Terrorist“

[3] ALGERIEN: Pässe von Kirn. Wer im Westen auf der Flucht ist, wird in Algerien nie abgewiesen – so wie Ostblock-Flüchtlinge in der Bundesrepublik. In: DER SPIEGEL. Nummer 45/1977, 31. Oktober 1977, ISSN 0038-7452, Seite 164 (PDF, DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 3. August 2013) .

[4] Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims in Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, ISBN 978-3-426-78408-2, Seite 64 .

[5] Walter Wüllenweber: Timo – ein deutscher Terrorist. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 42–47, Zitat Seite 44.

[6] Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 215. Norwegisches Original 2016.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]