Terrorismus

[1] „Bis heute gibt es im Wesentlichen zwei Formen von Terrorismus: Angriffe auf Politiker und hohe Staatsbeamte und solche auf die Öffentlichkeit.“^[2]

[1] „Beim oft vorgetragenen Argument, Terrorismus komme ausschließlich aus islamischen Ländern, möchte ich an die deutsche Terrorgruppe RAF erinnern und daran, dass bis zum Jahr 2000 in Nordirland Katholiken und Protestanten sich gegenseitig bei Bombenattentaten umbrachten.“^[3]

[1] „Während der Haft schrieb Mühsam einen Großteil seines literarischen und politischen Werkes, dessen Anarchismus noch heute mit Terrorismus gleichgesetzt wird.“^[4]

[1] „Niemals würde ich mich in den Sog von Ideen ziehen lassen, die dem Terrorismus huldigen.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] islamistischer Terrorismus

Wortbildungen:

Terrorismusabwehrzentrum, Terrorismusbekämpfung, Terrorismusfinanzierung

Übersetzungen

[1] Einstellung/Haltung, Terror zu befürworten

Albanisch: terrorizëm ^→ sq m
Arabisch: إرهاب (ʔirhāb) ^→ ar
Asturisch: terrorismu ^→ ast m
Baskisch: terrorismo ^→ eu
Bosnisch: terorizam ^→ bs m
Bulgarisch: тероризъм (terorizăm^☆) ^→ bg m
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 恐怖主義 (kǒngbùzhǔyì) ^→ zh-tw
- Chinesisch (vereinfacht): 恐怖主义 (kǒngbùzhǔyì) ^→ zh-cn
Dänisch: terrorisme ^→ da
Englisch: terrorism ^→ en
Esperanto: terorismo ^→ eo
Estnisch: terrorism ^→ et
Färöisch: yvirgangur ^→ fo m
Finnisch: terrorismi ^→ fi
Französisch: terrorisme ^→ fr m
Galicisch: terrorismo ^→ gl m
Griechisch (Neu-): τρομοκρατία (tromokratía) ^→ el f
Hausa: ta'addanci ^→ ha m
Hebräisch: טרוריזם (terorizm) ^→ he m
Ido: terorismo ^→ io
Isländisch: hryðjuverkastarfsemi ^→ is f
Italienisch: terrorismo ^→ it m
Japanisch: テロリズム (terorizumu) ^→ ja
Katalanisch: terrorisme ^→ ca m, govern del terror ^→ ca m
Koreanisch: 테러리즘 (tereorijeum) ^→ ko
Kroatisch: terorizam ^→ hr m
Lettisch: terorisms ^→ lv m
Litauisch: terorizmas ^→ lt m
Luxemburgisch: Terrorismus ^→ lb m
Niederländisch: terrorisme ^→ nl n
Nordsamisch: terrorisma ^→ se
Norwegisch: terrorisme ^→ no m
Persisch: تروریسم (terorism) ^→ fa
Polnisch: terroryzm ^→ pl
Portugiesisch: terrorismo ^→ pt m
Rumänisch: terorism ^→ ro n
Russisch: терроризм (terrorizm^☆) ^→ ru
Schwedisch: terrorism ^→ sv u
Serbisch: тероризам (terorizam ^☆) ^→ sr m
Slowakisch: terorizmus ^→ sk m
Slowenisch: terorizem ^→ sl m
Spanisch: terrorismo ^→ es m
Thai: การก่อการร้าย (gaan-gɔ̀ɔ-gaan-ráai) ^→ th
Tschechisch: terorizmus ^→ cs m
Türkisch: terör ^→ tr
Ukrainisch: тероризм (teroryzm^☆) ^→ uk m
Ungarisch: terrorizmus ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Terrorismus“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Terrorismus“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Terrorismus“

[1] The Free Dictionary „Terrorismus“

[1] Duden online „Terrorismus“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Terrorismus.
↑ spektrum.de Pressemitteilung: Die Geburt des Terrors. Abgerufen am 21. Mai 2015.
↑ Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 61.
↑ Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 137.
↑ Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 319. 1. Auflage 2022.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Terrorismus.

[2] spektrum.de Pressemitteilung: Die Geburt des Terrors. Abgerufen am 21. Mai 2015.

[3] Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 61.

[4] Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 137.

[5] Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 319. 1. Auflage 2022.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]