Stinktier

Stinktier (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Stinktier	die Stinktiere
Genitiv	des Stinktieres des Stinktiers	der Stinktiere
Dativ	dem Stinktier dem Stinktiere	den Stinktieren
Akkusativ	das Stinktier	die Stinktiere

[1] gestreiftes Stinktier

Worttrennung:

Stink·tier, Plural: Stink·tie·re

Aussprache:

IPA: [ˈʃtɪŋkˌtiːɐ̯]

Hörbeispiele:  Stinktier ^(Info),  Stinktier ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie: ein Tier, welches der Familie der Stinktiere ^[2] angehört

[2] im Plural: eine Unterfamilie der Marder

[3] abwertend, derb: Person, die man als sehr abstoßend empfindet

Herkunft:

Zusammensetzung aus Verb stinken und Substantiv Tier, da die Stinktiere ein sehr schlecht riechendes Sekret verspritzen können, um sich Feinde vom Leib zu halten.

Synonyme:

[1] Skunk, Stinkmarder, Europäischer Iltis, Ratz, Waldiltis

[2] Skunks, wissenschaftlich: Mephitinae

[3] Ekel, Ferkel, Sau^[4], Schwein^[3], Stänkerer, Stinker, Stinkstiefel

Oberbegriffe:

[1, 2] Marder, Raubtier, Säugetier, Tier

Beispiele:

[1] „es fand auf einem rasenplatze ein stinkthier eine bisamratze“ (Pfeffel, Poet. Versuche (1802 ff.) 3, 195; zitiert nach Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Stinktier“)

[1, 2] Viele Tiere fürchten sich vor dem Sekret der Stinktiere.

[3] „Du kleines Stinktier solltest dich wieder mal waschen!“

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] du Stinktier, altes Stinktier, kleines Stinktier

Übersetzungen

 [1] ?

Albanisch: qelbës → sq m Chickasaw: koni → cic Choctaw: konih → cho Dänisch: skunk → da Englisch: skunk → en Esperanto: mefito → eo Finnisch: haisunäätä → fi Französisch: mouffette → fr f Hawaiianisch: 'ilio hohono → haw Hebräisch: בואשיים () → he Ido: mofeto → io Interlingua: moffetta → ia Isländisch: skunkur → is m Italienisch: moffetta → it f Katalanisch: mofeta → ca f Lakota: maká → lkt Latein: mephitis → la Litauisch: skunkas → lt Maltesisch: nittiena → mt f Nahuatl: Klassisches Nahuatl: epatl → nci Zentral-Nahuatl: epatl → nhn Niederdeutsch: Stinkadore → nds Niederländisch: stinkdier → nl Norwegisch: stinkdyr → no Okzitanisch: mofeta → oc f Oneida: aní·tas → one Pawnee: ríwit → paw Persisch: راسوی بدبو (ɾɑsu jɛ bædbu) → fa Polnisch: skunks → pl Portugiesisch: gambá → pt m Quechua: Cusco-Quechua: añas → quz Rätoromanisch: scunc → rm m Russisch: скунс (skuns☆) → ru Schwedisch: skunk → sv Spanisch: mofeta → es, zorrina → es Tschechisch: skunk → cs m Türkisch: kokarca → tr Arikara: níwit → ari Miami-Illinois: šikaakwa → mia Ottawa: zhgaag → otw Fox: shekâkwa → sac Walisisch: drewgi → cy m

 [2] im Plural: eine Unterfamilie der Marder

Katalanisch: mofeta → ca f Latein: mephitinae → la Okzitanisch: mofeta → oc f Russisch: скунсовые (skunsovye☆) → ru Schwedisch: skunkar → sv pl.

 [3] abwertend, derb: Person, die man als sehr abstoßend empfindet

Polnisch: skunks → pl, śmierdziel → pl Russisch: вонючка (vonjučka☆) → ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Stinktier“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Stinktier“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stinktier“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stinktier“

[3] Herbert Pfeiffer: Das große Schimpfwörterbuch. Über 10.000 Schimpf-, Spott- und Neckwörter. Eichborn, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-8218-3444-7 , Seite 412.