Schweinswal

Schweinswal (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schweinswal	die Schweinswale
Genitiv	des Schweinswales des Schweinswals	der Schweinswale
Dativ	dem Schweinswal dem Schweinswale	den Schweinswalen
Akkusativ	den Schweinswal	die Schweinswale

[1] Schweinswal

Worttrennung:

Schweins·wal, Plural: Schweins·wa·le

Aussprache:

IPA: [ˈʃvaɪ̯nsˌvaːl]

Hörbeispiele:

Schweinswal^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie: zu den Zahnwalen gehörendes, allein oder in losen Schulen lebendes, fischfressendes Meeressäugetier mit gedrungenem Körper, stumpfer Schnauze ohne Schnabel, spatelförmigen Zähnen und niedriger dreieckiger Finne

Herkunft:

Determinativkompositum aus Schwein, Fugenelement -s und Wal

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Phocoenidae

Oberbegriffe:

[1] Wal

Beispiele:

[1] „Es gibt genügend alternative Offshore-Standorte, an denen kein Schweinswal kalbt und kein Prachttaucher fischt.“^[1]

[1] „Schweinswale sind im Vergleich mit Pottwalen oder Blauwalen Zwerge.“^[2]

[1] „Auf der Suche nach Futter kommen die kleinen Schweinswale jedes Frühjahr in die Nähe der Küste von Wilhelmshaven.“^[3]

[1] „Am Südstrand wird es laut, wenn ein Schweinswal zu sehen ist:“^[3] […].

[1] „Die besten Chancen, einen Schweinswal zu sehen, sind bei Hochwasser und bei ruhiger, glatter Nordsee.“^[3]

[1] „Die intensive Nutzung der Meere durch den Menschen, Unterwasserlärm und nicht zuletzt der Plastikmüll in den Gewässern stellen eine große Bedrohung, insbesondere für jüngere Schweinswale, dar.“^[3]

Übersetzungen

[1] zu den Zahnwalen gehörendes Meeressäugetier

Dänisch: marsvin ^→ da n
Englisch: porpoise ^→ en
Finnisch: pyöriäinen ^→ fi
Französisch: marsouin ^→ fr m
Italienisch: focena ^→ it f
Niederdeutsch: Trömmelswien ^→ nds n
Niederländisch: bruinvis ^→ nl m
Polnisch: morświn ^→ pl m
Rätoromanisch: balena-portg ^→ rm f
Russisch: морская свинья (morskaja svinʹja^☆) ^→ ru f
Schwedisch: marsvin ^→ sv n
Spanisch: marsopa ^→ es f
Tschechisch: sviňucha ^→ cs f
Türkisch: mutur ^→ tr
Ungarisch: disznódelfin ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schweinswal“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schweinswal“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schweinswal“

[1] Duden online „Schweinswal“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Schweinswal“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Schweinswal“

Quellen:

↑ Philip Bethge: Windige Windkraft. In: DER SPIEGEL. Nummer 18, 28. April 2014, ISSN 0038-7452, Seite 112 .
↑ E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 12.
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 Whale Watching in Wilhelmshaven: Schweinswale in der Nordsee. In: Norddeutscher Rundfunk. 26. April 2024 (URL, abgerufen am 27. April 2024) .

[1] Philip Bethge: Windige Windkraft. In: DER SPIEGEL. Nummer 18, 28. April 2014, ISSN 0038-7452, Seite 112 .

[2] E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 12.

[ndr_01-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 Whale Watching in Wilhelmshaven: Schweinswale in der Nordsee. In: Norddeutscher Rundfunk. 26. April 2024 (URL, abgerufen am 27. April 2024) .

[1]

[2]

[3]