Sanktion

Sanktion (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Sanktion	die Sanktionen
Genitiv	der Sanktion	der Sanktionen
Dativ	der Sanktion	den Sanktionen
Akkusativ	die Sanktion	die Sanktionen

Hinweis:

„Sanktionen“ wurde in Österreich zum Wort des Jahres 2000 gekürt.

Worttrennung:

Sank·ti·on, Plural: Sank·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [zaŋkˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:  Sanktion ^(Info),  Sanktion (Österreich) ^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] Bestätigung, Rechtfertigung

[2] missbilligende Reaktion auf nicht geduldetes Verhalten

[3] Recht: Bestrafung für Vergehen

Herkunft:

[1] im 16. Jahrhundert von französisch sanction ^→ fr entlehnt

[3] lateinisch sanctio ^→ la bei Gesetzen: Strafbestimmung, Strafartikel

Sinnverwandte Wörter:

[1] Bestätigung, Rechtfertigung

[2] Bestrafung

Verkleinerungsformen:

[3] Sanktiönchen

Unterbegriffe:

[2] Finanzsanktion, Gegensanktion, Handelssanktion, Militärsanktion, Russland-Sanktion, Strafsanktion, Wirtschaftssanktion

Beispiele:

[1] Die Sanktion der Beschlüsse ist Voraussetzung dafür, dass sie in Kraft treten können.

[2] Die Sanktion für sein unflätiges Verhalten folgte auf dem Fuße.

[2] „Am selben Tag verhängte der noch amtierende Präsident Barack Obama neue Sanktionen gegen Russland.“

[2] [Russischer Angriffskrieg auf die Ukraine:] „Obwohl der Westen die russische Rüstungsindustrie mit schweren Sanktionen belegt hat, laufen die Maschinen auf Hochtouren.“

[3] Für diese Vergehen gelten schwerwiegende Sanktionen.

[3] „Die Gemeinsame Geschäftsordnung der Bundesministerien sieht zwar vor, dass Gesetzentwürfe »grundsätzlich« dem Redaktionsstab Rechtssprache zur Prüfung vorzulegen sind, doch Sanktionen für die Nichtbeachtung dieser Vorschrift gibt es nicht.“

Wortbildungen:

Adjektive: sanktionsfähig, sanktionsfrei

Substantive: Sanktionsandrohung, Sanktionsausschuss, Sanktionsbescheid, Sanktionsbeschluss, Sanktionsdrohung, Sanktionsdruck, Sanktionserleichterung, Sanktionsinstrument, Sanktionskatalog, Sanktionskomitee, Sanktionsliste, Sanktionsmaßnahme, Sanktionsmechanismus, Sanktionsmittel, Sanktionsmöglichkeit, Sanktionspaket, Sanktionspolitik, Sanktionspotential, Sanktionspotenzial, Sanktionssystem

Verben: sanktionieren

Übersetzungen

 [1] Bestätigung, Rechtfertigung

Englisch: confirmation → en Französisch: Interlingua: sanction → ia Italienisch: sanzione → it Russisch: санкция (sankcija☆) → ru f Spanisch: sanción → es f Tschechisch: schválení → cs n Türkisch: müeyyide → tr (veraltend), yaptırım → tr

 [2] missbilligende Reaktion auf nicht geduldetes Verhalten

Russisch: санкция (sankcija☆) → ru f Spanisch: sanciones → es f Plural Tschechisch: sankce → cs f

 [3] Recht: Bestrafung für Vergehen

Englisch: sanction → en Russisch: санкция (sankcija☆) → ru f Spanisch: sanciones → es f Plural Tschechisch: sankce → cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Sanktion“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sanktion“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sanktion“

[1–3] The Free Dictionary „Sanktion“

[1–3] Duden online „Sanktion“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Kanonist