Überwachung

Überwachung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Überwachung	die Überwachungen
Genitiv	der Überwachung	der Überwachungen
Dativ	der Überwachung	den Überwachungen
Akkusativ	die Überwachung	die Überwachungen

Worttrennung:

Über·wa·chung, Plural: Über·wa·chun·gen

Aussprache:

IPA: [yːbɐˈvaxʊŋ]

Hörbeispiele:

Überwachung^(Info)

Reime: -axʊŋ

Bedeutungen:

[1] aufmerksame, anhaltende Beobachtung zwecks Kontrolle

[a] das Überwachtwerden; offensiv

[b] das Überwachtsein; defensiv

Abkürzungen:

[1] Überw.

Herkunft:

Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs überwachen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem) zur Bildung eines Nomen Actionis

Sinnverwandte Wörter:

[1] Erfassung

Unterbegriffe:

[1] Abgasüberwachung, Anlagenüberwachung, Aufzugsfunktionsüberwachung, Bauüberwachung, Blutzuckerüberwachung, Filterüberwachung, Forschungsüberwachung, Fortschrittsüberwachung, Fristüberwachung, Funktionsüberwachung, Hausaufgabenüberwachung, Internetüberwachung, Ionisationsüberwachung Kameraüberwachung, Lebensmittelüberwachung, Luftraumüberwachung (Luftüberwachung), Lüftungsüberwachung, Massenüberwachung, Mitarbeiterüberwachung, Narkoseüberwachung, Personalüberwachung, Personenüberwachung, Polizeiüberwachung, Postüberwachung, Preisüberwachung, Qualitätsüberwachung, Regelüberwachung, Risikoüberwachung, Seeraumüberwachung, Stapelüberwachung, Telefonüberwachung, Telekommunikationsüberwachung, Telemetrieüberwachung, Temperaturüberwachung, Terminüberwachung, Testüberwachung, Verkehrsüberwachung, Videoüberwachung, Volumenstromüberwachung

Beispiele:

[1a] Die Überwachung des Geländes erfordert viel Personal.

[1a] „Das Problem der Tech-Szene ist“, […] „dass diese Unternehmen strukturell auf Überwachung gebaut sind und nicht davon loskommen, weil ihre Einnahmen davon abhängen.“^[1]

[1] „Unter anderem um solchen Ansprüchen entgegenzutreten, ließ von Bethmann Hollweg die Überwachung der Lebensmittelversorgung aus dem Reichsamt des Innern ausgliedern und unterstellte sie als eigenständiges Reichsernährungsamt direkt seiner eigenen Verantwortung.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

die digitale, regelmäßige, staatliche, totale, willkürliche, zunehmende Überwachung

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: überwachungsbedürftig

Substantive: Überwachungsanlage, Überwachungsdienst, Überwachungsdrohne, Überwachungsexperte, Überwachungsflugzeug, Überwachungsfunktion, Überwachungsgegner, Überwachungsgesetz, Überwachungskamera, Überwachungsmaßnahme, Überwachungsmonitor, Überwachungsorgan, Überwachungsprogramm, Überwachungsskandal, Überwachungssoftware, Überwachungsstaat, Überwachungsstelle, Überwachungssystem, Überwachungsvideo, Überwachungswahn, Überwachungszentrale

Übersetzungen

?

Englisch: [1] monitoring ^→ en, observation ^→ en, supervision ^→ en, surveillance ^→ en, vigilance ^→ en
Französisch: [1] surveillance ^→ fr f
Galicisch: [1] vixilancia ^→ gl f
Ido: [1] surveyo ^→ io
Italienisch: [1] sorveglianza ^→ it f, vigilanza ^→ it f
Japanisch: [1] 警戒 (けいかい, keikai) ^→ ja
Katalanisch: [1] vigilància ^→ ca f
Niederländisch: [1] toezicht ^→ nl
Polnisch: [1] nadzór ^→ pl m
Portugiesisch: [1] vigilância ^→ pt f, supervisão ^→ pt f
Rumänisch: [1] vigilență ^→ ro f
Russisch: [1] контроль (kontrolʹ^☆) ^→ ru, надзор (nadzor^☆) ^→ ru, наблюдение (nabljudenie^☆) ^→ ru
Schwedisch: [1] övervakning ^→ sv u
Spanisch: [1] vigilancia ^→ es f
Türkisch: [1] gözetim ^→ tr, murakabe ^→ tr veraltet, nezaret ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Überwachung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Überwachung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Überwachung“

[1] Duden online „Überwachung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Überwachung“

[1] The Free Dictionary „Überwachung“

[*] wissen.de – Gesundheit A–Z „Überwachung“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „Überwachung“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Überwachung“

Quellen:

↑ Interview – «Künstliche Intelligenz kommt direkt aus dem Überwachungsmonopol der Tech-Firmen». In: NZZOnline. 6. September 2022, ISSN 0376-6829 (Interview von Ruth Fulterer mit der ehemaligen Google-Mitarbeiterin Meredith Whittaker, URL, abgerufen am 21. September 2022) .
↑ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 201 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Überdachung

[1] Interview – «Künstliche Intelligenz kommt direkt aus dem Überwachungsmonopol der Tech-Firmen». In: NZZOnline. 6. September 2022, ISSN 0376-6829 (Interview von Ruth Fulterer mit der ehemaligen Google-Mitarbeiterin Meredith Whittaker, URL, abgerufen am 21. September 2022) .

[2] Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 201 .

[1]

[2]