Überwachung

Überwachung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Überwachung	die Überwachungen
Genitiv	der Überwachung	der Überwachungen
Dativ	der Überwachung	den Überwachungen
Akkusativ	die Überwachung	die Überwachungen

Worttrennung:

Über·wa·chung, Plural: Über·wa·chun·gen

Aussprache:

IPA: [yːbɐˈvaxʊŋ]

Hörbeispiele:  Überwachung ^(Info)

Reime: -axʊŋ

Bedeutungen:

[1] aufmerksame, anhaltende Beobachtung zwecks Kontrolle

[a] das Überwachtwerden; offensiv

[b] das Überwachtsein; defensiv

Abkürzungen:

[1] Überw.

Herkunft:

Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs überwachen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem) zur Bildung eines Nomen Actionis

Sinnverwandte Wörter:

[1] Erfassung

Unterbegriffe:

[1] Abgasüberwachung, Anlagenüberwachung, Aufzugsfunktionsüberwachung, Bauüberwachung, Blutzuckerüberwachung, Filterüberwachung, Forschungsüberwachung, Fortschrittsüberwachung, Fristüberwachung, Funktionsüberwachung, Hausaufgabenüberwachung, Internetüberwachung, Ionisationsüberwachung Kameraüberwachung, Lebensmittelüberwachung, Luftraumüberwachung (Luftüberwachung), Lüftungsüberwachung, Massenüberwachung, Mitarbeiterüberwachung, Narkoseüberwachung, Personalüberwachung, Personenüberwachung, Polizeiüberwachung, Postüberwachung, Preisüberwachung, Qualitätsüberwachung, Regelüberwachung, Risikoüberwachung, Seeraumüberwachung, Stapelüberwachung, Telefonüberwachung, Telekommunikationsüberwachung, Telemetrieüberwachung, Temperaturüberwachung, Terminüberwachung, Testüberwachung, Verkehrsüberwachung, Videoüberwachung, Volumenstromüberwachung

Beispiele:

[1a] Die Überwachung des Geländes erfordert viel Personal.

[1a] „Das Problem der Tech-Szene ist“, […] „dass diese Unternehmen strukturell auf Überwachung gebaut sind und nicht davon loskommen, weil ihre Einnahmen davon abhängen.“

[1] „Unter anderem um solchen Ansprüchen entgegenzutreten, ließ von Bethmann Hollweg die Überwachung der Lebensmittelversorgung aus dem Reichsamt des Innern ausgliedern und unterstellte sie als eigenständiges Reichsernährungsamt direkt seiner eigenen Verantwortung.“

Charakteristische Wortkombinationen:

die digitale, regelmäßige, staatliche, totale, willkürliche, zunehmende Überwachung

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: überwachungsbedürftig

Substantive: Überwachungsanlage, Überwachungsdienst, Überwachungsexperte, Überwachungsfunktion, Überwachungsgegner, Überwachungsgesetz, Überwachungskamera, Überwachungsmaßnahme, Überwachungsmonitor, Überwachungsorgan, Überwachungsprogramm, Überwachungsskandal, Überwachungssoftware, Überwachungsstaat, Überwachungsstelle, Überwachungssystem, Überwachungsvideo, Überwachungswahn, Überwachungszentrale

Übersetzungen

?

Englisch: [1] monitoring → en, observation → en, supervision → en, surveillance → en, vigilance → en Französisch: [1] surveillance → fr f Galicisch: [1] vixilancia → gl f Ido: [1] surveyo → io Italienisch: [1] sorveglianza → it f, vigilanza → it f Japanisch: [1] 警戒 (けいかい, keikai) → ja Katalanisch: [1] vigilància → ca f Niederländisch: [1] toezicht → nl Polnisch: [1] nadzór → pl m Portugiesisch: [1] vigilância → pt f, supervisão → pt f Rumänisch: [1] vigilență → ro f Russisch: [1] контроль (kontrolʹ☆) → ru, надзор (nadzor☆) → ru, наблюдение (nabljudenie☆) → ru Schwedisch: [1] övervakning → sv u Spanisch: [1] vigilancia → es f Türkisch: [1] gözetim → tr, murakabe → tr veraltet, nezaret → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Überwachung“

[1] Wikiquote: Zitate zum Thema „Überwachung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Überwachung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Überwachung“

[1] Duden online „Überwachung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Überwachung“

[1] The Free Dictionary „Überwachung“

[*] wissen.de – Gesundheit A–Z „Überwachung“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „Überwachung“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Überwachung“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Überdachung