Quirl

Siehe auch:

quirl

Quirl (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Quirl	die Quirle
Genitiv	des Quirls	der Quirle
Dativ	dem Quirl	den Quirlen
Akkusativ	den Quirl	die Quirle

[1] ein elektrischer Quirl rührt einen Kuchenteig

[2] Die Blätter der Einbeere sind in einem Quirl angeordnet.

Worttrennung:

Quirl, Plural: Quir·le

Aussprache:

IPA: [kvɪʁl]

Hörbeispiele:  Quirl ^(Info)

Reime: -ɪʁl

Bedeutungen:

[1] Küchengerät zum Mischen von Flüssigkeiten mit anderen Stoffen

[2] Botanik: Anordnung von drei oder mehr Blättern an einem Knoten

[3] unruhiger, lebendiger Mensch

Synonyme:

[1] Österreich: Sprudler

[2] Wirtel

Oberbegriffe:

[1] Küchengerät

[2] Blattstellung

Unterbegriffe:

[1] Holzquirl

Beispiele:

[1] Zum Sahne schlagen benutzt man am besten einen Quirl.

[2] Bei der Einbeere sind alle Blätter in einem Quirl angeordnet.

[3] Der kleine Egon ist ein richtiger Quirl.

Wortbildungen:

[1] verquirlen

[2] quirlig, quirlständig, Scheinquirl

Übersetzungen

 [1] Küchengerät zum Mischen von Flüssigkeiten mit anderen Stoffen

Albanisch: rrahëse → sq Bulgarisch: бъркалка (bărkalka☆) → bg f Englisch: agitator → en, twirling-stick → en Norwegisch: Bokmål: tvare → nb Norwegisch: tvore → nn Spanisch: agitador → es Tschechisch: kvedlačka → cs f

 [2] Botanik: Anordnung von drei oder mehr Blättern an einem Knoten

Englisch: whorl → en Französisch: verticille → fr Italienisch: verticillo → it Norwegisch: Bokmål: krans → nb Norwegisch: krans → nn Spanisch: verticilo → es Tschechisch: přeslen → cs m

 [3] unruhiger, lebendiger Mensch

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Quirl“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Quirl“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Quirl“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Quirl“

[1] The Free Dictionary „Quirl“

[1, 2] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 , Seite 603