lebendig

lebendig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
lebendig	lebendiger	am lebendigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:lebendig

Worttrennung:

le·ben·dig, Komparativ: le·ben·di·ger, Superlativ: am le·ben·digs·ten

Aussprache:

IPA: [leˈbɛndɪç], [leˈbɛndɪk]

Hörbeispiele:  lebendig ^(Info),  lebendig ^(Info),  lebendig ^(Info)

Reime: -ɛndɪç, -ɛndɪk

Bedeutungen:

[1] lebend, am Leben, nicht tot

[2] übertragen: (noch) existent, fortwährend

[3] lebhaft

Abkürzungen:

[1] lbdg.

Herkunft:

abgeleitet von dem Adjektiv lebend mit Suffix -ig

Synonyme:

[1] lebend

[3] lebhaft

Gegenwörter:

[1] tot, leblos

[3] lahm, träge, unlebendig

Beispiele:

[1] „Die Beschäftigung mit dem Totenreich der Vergangenheit ist sinnlos, wenn sie nicht der Sinngebung der lebendigen Gegenwart dient.“:[1] Man fand ihn noch lebendig vor.

[1] „Mithilfe völlig zufälliger Reaktionen entstanden einige der auf Kohlenstoff basierenden chemischen Stoffe, die in Lebewesen vorzufinden sind. Später fand man auf Kohlenstoff basierende chemische Stoffe in Meteoriten und Kometen und sogar im »leeren« Raum. Diese Stoffe sind viel einfacher als jedes Gen und zweifellos nicht lebendig.“

[2] „Die christliche Tradition ist im Hinblick auf Besessenheit und Exorzismus in bestimmten Regionen Europas durchaus noch lebendig.“

[3] Sie ist sehr lebendig bei allem, was sie tut.

[3] „Alles still hier. Und doch, von Zeit zu Zeit wird es an eben dieser Stelle lebendig.“

Wortbildungen:

Lebendigkeit, quicklebendig, verlebendigen

Übersetzungen

 [1] lebend, am Leben, nicht tot

Englisch: alive → en, live → en Französisch: vivant → fr Georgisch: ცოცხალი (tsotskhali) → ka Interlingua: vive → ia Italienisch: vivo → it Katalanisch: viu → ca Latein: vivus → la Luxemburgisch: lieweg → lb Niederländisch: levend → nl Polnisch: żywy → pl Portugiesisch: vivo → pt Russisch: живой (živoj☆) → ru Schwedisch: levande → sv Spanisch: vivo → es Tschechisch: živý → cs Türkisch: canlı → tr

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schwäbisch: lebig Bairisch: Kölsch: Ostmitteldeutsch:

 [2] übertragen: (noch) existent, fortwährend

Englisch: Französisch:

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schwäbisch: lebig Bairisch: Kölsch: Ostmitteldeutsch:

 [3] lebhaft

Englisch: vivid → en Georgisch: ცოცხალი (tsotskhali) → ka Italienisch: vivace → it Katalanisch: viu → ca Latein: vivax → la, vividus → la Luxemburgisch: lieweg → lb, äerdeg → lb Okzitanisch: viu → oc Schwedisch: livlig → sv Tschechisch: živý → cs Türkisch: canlı → tr, hareketli → tr

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schwäbisch: lebig Bairisch: Kölsch: Ostmitteldeutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „lebendig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lebendig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „lebendig“

[1] The Free Dictionary „lebendig“

[1–3] Duden online „lebendig“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Gebilden, gilbende