Quetsche

Siehe auch:

quetsche

Quetsche (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Quetsche	die Quetschen
Genitiv	der Quetsche	der Quetschen
Dativ	der Quetsche	den Quetschen
Akkusativ	die Quetsche	die Quetschen

[2] Quetsche spielen

[5] am Viktualienmarkt in München angebotene Quetschen

Worttrennung:

Quet·sche, Plural: Quet·schen

Aussprache:

IPA: [ˈkvɛt͡ʃə]

Hörbeispiele:  Quetsche ^(Info)

Reime: -ɛt͡ʃə

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Gerät zum Quetschen oder Pressen, insbesondere einer Kartoffelpresse oder einer Getreidemühle

[2] umgangssprachlich, scherzhaft, österreichisch, süddeutsch: Handzuginstrument wie Akkordeon oder Ziehharmonika

[3] umgangssprachlich, abwertend: kleiner Betrieb, Örtlichkeit, Geschäft, Lokal oder Vergleichbares, um dessen Unwichtigkeit auszudrücken

[4] umgangssprachlich, abwertend: Schule, an welcher intensiv gelernt wird und man so den Abschluss schafft

[5] süddeutsch, westmitteldeutsch: Zwetschge

Herkunft:

Konversion des Verbs quetschen

Synonyme:

[1] Presse

[2] Akkordeon, Handharmonika, Handorgel, Knöpferlharmonika, Knopforgel, Maurerklavier, Quetschkommode, Schifferklavier, Schwyzerörgeli, Ziehharmonika, Ziehorgel

[3] Bude

[4] Presse

[5] Zwetsche, Zwetschge, Zwetschke

Oberbegriffe:

[1] Gerät

[2] Musikinstrument

[4] Schule

[5] Pflaume, Steinfrucht, Frucht, Obst

Beispiele:

[1] „Im Inneren der Mühle befindet sich eine vollständige Einrichtung mit Kegelrad, Stirnradgetriebe für zwei Gänge und einer Quetsche.“

[2] „Quetsche spielen könnte ich ihm beibringen.“

[3] „Wozu braucht denn diese kleine Quetsche 5000 RM Betriebskapital?“

[4] „Zunächst einmal war die Schule eine »Quetsche« – eine »Presse«, oder eben eine private Lehranstalt, bei der es kein Entrinnen gab.“

[5] „Da ist nun vor unserem Wirthshause zur Sonne ein solcher Obstmarkt, als Ihr in Eurem Leben nicht gesehen habt: Birnen, Quetschen, Weintrauben, Nüsse, Feigen.“

Redewendungen:

in der Quetsche sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] die Quetsche spielen, ziehen

[3] kleine Quetsche

Übersetzungen

 [1] ?

Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] ?

Englisch: squeezebox → en,

 [3] ?

Englisch: Französisch:

 [4] ?

Englisch: Französisch:

 [5] süddeutsch, westmitteldeutsch: Zwetschge

Englisch: plum → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 5] Wikipedia-Artikel „Quetsche“

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Quetsche“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Quetsche“

[2] The Free Dictionary „Quetsche“

[1, 3, 4] Duden online „Quetsche_Geraet_Presse_Laden“

[5] Duden online „Quetsche_Zwetsche_Frucht“

[1–3] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 , Seite 602 f.

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: quetschen