Singular Plural
Nominativ die Handorgel die Handorgeln
Genitiv der Handorgel der Handorgeln
Dativ der Handorgel den Handorgeln
Akkusativ die Handorgel die Handorgeln

Worttrennung:

Hand·or·gel, Plural: Hand·or·geln

Aussprache:

IPA: [ˈhantˌɔʁɡl̩]
Hörbeispiele:   Handorgel (Info)

Bedeutungen:

[1] schweizerisch: mit Tasten oder Knöpfen, bei welchem der Ton durch eine Zunge, welche auf einer Grundplatte befestigt ist und durch einen Luftstrom, welcher mit einem Blasebalg erzeugt wird, in Schwingung versetzt, erzeugt wird
[2] mechanisches Musikinstrument, das mit einer Kurbel betrieben (gespielt) wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Orgel

Synonyme:

[1] Akkordeon, Ziehharmonika, Handharmonika, Schifferklavier
[2] Drehorgel

Beispiele:

[1] „Die an diesem Nachmittag aufspielenden Musiker haben sich alle einem Instrument zugewandt, das lange unter Diskriminierung und Spott leiden musste, was auch die Bezeichnungen Handorgel, Arme-Leute-Klavier und Quetschkommode illustrieren.“[1]
[2] „Aufgeregt drehte er an einer Handorgel, wie sie vor etwa hundert Jahren Kriegsinvaliden, die kein anderes Einkommen hatten, gestiftet worden war.“[2]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Akkordeon“ (dort auch das schweizerisch synonyme „Handorgel“)
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Handorgel
[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Handorgel
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Handorgel
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Handorgel
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalHandorgel
[1, 2] The Free Dictionary „Handorgel
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Handorgel
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Handorgel
[1, 2] Duden online „Handorgel

Quellen:

  1. Reutlinger General-Anzeiger, 18.12.2018. Zitiert nach: DWDS Eintrag „Handorgel“. Abgerufen am 19. Mai 2023.
  2. Ben Witter: Eiserne Kreuze aus der Tasche. Die Zeit, 16.09.1966, Nr. 38. Zitiert nach: DWDS Korpusbelege Referenz- und Zeitungskorpora (frei). Abgerufen am 19. Mai 2023.