Akkordeon

Akkordeon (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Akkordeon	die Akkordeons
Genitiv	des Akkordeons	der Akkordeons
Dativ	dem Akkordeon	den Akkordeons
Akkusativ	das Akkordeon	die Akkordeons

[1] ein Akkordeon

Worttrennung:

Ak·kor·de·on, Plural: Ak·kor·de·ons

Aussprache:

IPA: [aˈkɔʁdeˌɔn]

Hörbeispiele:

Akkordeon^(Info),

Akkordeon^(Info)

Bedeutungen:

[1] Musikinstrument mit Tasten oder Knöpfen, bei welchem der Ton durch eine Zunge, welche auf einer Grundplatte befestigt ist und durch einen Luftstrom, welcher mit einem Blasebalg erzeugt wird, in Schwingung versetzt, erzeugt wird

Herkunft:

nach dem 1829 in Wien als „Accordion“ patentierten Instrument des Cyrill Demian;^[1] der Name Accordion kommt daher, dass auf der linken Handseite bereits ganze Akkorde zusammengesetzt sind, welche nur noch mit einer Taste zum Klingen gebracht werden müssen.

Synonyme:

[1] Schifferklavier, Ziehharmonika; scherzhaft: Quetschkommode

Gegenwörter:

[1] ähnlich: Bandoneon, Bajan, Konzertina - funktionell ähnlich: Harmonium, Mundharmonika

Oberbegriffe:

[1] Musikinstrument, Instrument

Unterbegriffe:

[1] Melodeon, Schrammelharmonika, Schwyzerörgeli

[1] Knopfakkordeon, Pianoakkordeon

Beispiele:

[1] Das Akkordeon gehört nicht zu den beliebtesten Instrumenten.

[1] Mike möchte lieber Gitarre als Akkordeon spielen lernen.

[1] „Ja, ich hatte das Akkordeon gehasst.“^[2]

[1] „Folger mit seinem Akkordeon gab eigentlich die Melodie an, aber Hewlitt hatte die Gruppe zusammengestellt und bestand darauf, als Bandleader aufzutreten.“^[3]

[1] „Sie komponierte zu den Versen ihres Mannes oder anderer Autoren ihre eigenen kleinen Weisen und Melodien, sang sie und begleitete sich dabei auf einem riesigen Akkordeon, das für ihre kleine Statur viel zu groß zu sein schien.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Akkordeon spielen

Wortbildungen:

Akkordeonorchester, Akkordeonspieler, Akkordeonspielerin

Übersetzungen

[1] ?

Bosnisch: хармоника (harmonika ^☆) ^→ bs f
Chinesisch (traditionell): 手風琴 (shǒufengqín) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 手风琴 (shǒufengqín) ^→ zh
Dänisch: akkordeon ^→ da n, trækharmonika ^→ da
Dimli: akordeon ^→ diq
Englisch: accordion ^→ en
Esperanto: akordiono ^→ eo
Estnisch: akordion ^→ et
Finnisch: hanuri ^→ fi
Französisch: accordéon ^→ fr m
Georgisch: აკორდეონი (ak'ordeoni) ^→ ka
Griechisch (Neu-): ακορντεόν () ^→ el n
Hebräisch: אקורדיון (akordion) ^→ he
Ido: akordeono ^→ io
Italienisch: fisarmonica ^→ it f
Japanisch: アコーディオン (akōdion) ^→ ja
Katalanisch: acordió ^→ ca m
Klingonisch: may’ron ^→ tlh
Kroatisch: harmonika ^→ hr f, ručna harmonika ^→ hr f
Latein: harmonica diductilis ^→ la
Lettisch: akordeons ^→ lv
Litauisch: akordeonas ^→ lt
Luxemburgisch: Akkordeon ^→ lb m
Mazedonisch: хармоника (harmonika^☆) ^→ mk f
Niederländisch: accordeon ^→ nl
Polnisch: akordeon ^→ pl
Portugiesisch: acordeom ^→ pt m, sanfona ^→ pt f, acordeão ^→ pt m, gaita ^→ pt f
Russisch: аккордеон (akkordeon^☆) ^→ ru m
Schlesisch (Polnisch): cyjo ^→ szl
Schwedisch: ackordeon ^→ sv, dragspel ^→ sv
Serbisch: хармоника (harmonika ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: хармоника (harmonika ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: harmonika ^→ sk f
Slowenisch: harmonika ^→ sl f
Spanisch: acordeón ^→ es
Tschechisch: harmonika ^→ cs f
Türkisch: akordeon ^→ tr
Ukrainisch: гармоніка (harmonika^☆) ^→ uk f, ручна гармоніка (ručna harmonika^☆) ^→ uk f, акордеон (akordeon^☆) ^→ uk m
Ungarisch: harmonika ^→ hu
Weißrussisch: гармоніка (harmonika^☆) ^→ be f, ручная гармоніка (ručnaja harmonika^☆) ^→ be f, акардэон (akardėon^☆) ^→ be m

Dialektausdrücke:
		Kölsch: Quetschebüggel, Quetsch Ostmitteldeutsch: Zerrwanst

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Akkordeon“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Akkordeon“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Akkordeon“

[1] The Free Dictionary „Akkordeon“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Akkordeon“, Seite 24.
↑ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 266.
↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 143 . Englisches Original 1970.
↑ Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 105 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Akkord, Akkordlohn

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Akkordeon“, Seite 24.

[2] Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 266.

[3] Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 143 . Englisches Original 1970.

[4] Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 105 .

[1]

[2]

[3]

[4]