Odesa

Siehe auch:

Oděsa

Odesa (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Odesa	—
Genitiv	(des Odesa) (des Odesas) Odesas	—
Dativ	(dem) Odesa	—
Akkusativ	(das) Odesa	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Odesa“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Ode·sa, kein Plural

Aussprache:

IPA: [oˈdɛsa]

Hörbeispiele:  Odesa ^(Info)

Reime: -ɛsa

Bedeutungen:

[1] drittgrößte, am Schwarzen Meer gelegene Stadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Odesa

Herkunft:

transliterierte Entlehnung des ukrainischen Одеса (Odesa^☆) ^→ uk

Synonyme:

[1] Beiname: Perle am Schwarzen Meer

Oberbegriffe:

[1] Großstadt, Ort, Schwarzmeerstadt

[1] Hauptort, Verwaltungssitz

Beispiele:

[1] „Das Unternehmen arbeitet seit 1996 am Air Traffic Control Voice Network für den Schwarzmeerraum. Den Auftrag dazu erhielt es gemeinsam mit der Telekom von Eurocontrol. ‚Erstmalig‘, so Burger, ‚wurden bei diesem Projekt die Warnsysteme des ehemaligen Warschauer Vertrages und der NATO zusammengeführt‘. Inzwischen sei sein Unternehmen dabei, auch die Flughäfen in Istanbul, Bukarest, Sofia und Odesa nachzurüsten.“

[1] „Der bekannte Mail-Client Spark stammt von der Entwicklerschmiede Readle, ihre Geschichte startete die Firma in der ukrainischen Hafenstadt Odesa.“

[1] „Nach einer langen Zwangspause wegen des Krieges hat in dieser Woche, in 14 ukrainischen Regionen wieder der Schulunterricht begonnen. Auch hier in Odesa. Jede Schule entscheidet selbst, wie sie den Unterricht organisiert. Meistens sind es Videokonferenzen mit Zoom. Jede Einheit dauert etwa 30 Minuten. Wenn es Luftalarm gibt, muss der Lehrer die Stunde sofort beenden. Diese Woche nannte man in Odesa eine Wiederholungswoche. Die Kinder haben keine Hausaufgaben bekommen.“

[1] „Wenn also Odesa sich jetzt auf einen Angriff (einen Angriff Russlands auf sich selbst) vorbereitet, tut sie das als eine ukrainische Stadt.“

[1] «Acht Jahre vergingen, bis der russische Angriff auf die gesamte Ukraine das Land von der Peripherie ins Zentrum des europäischen Bewusstseins katapultierte, Städte wie Charkiw, Odesa und Cherson auf die europäische Landkarte.»

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] aus Odesa stammen

[1] Odesa besuchen

[1] durch Odesa fahren

[1] in Odesa ankommen, anlangen, arbeiten, aufwachsen, leben, Urlaub machen, verweilen

[1] nach Odesa fahren, gehen, kommen, reisen, zurückkehren

[1] sich in Odesa aufhalten

[1] über Odesa fahren

Wortbildungen:

• Adjektiv:

Odesiter, odesitisch

• Substantive:

Odesit m / Odesitin f

Übersetzungen

 [1] Stadt

Für [1] siehe Übersetzungen zu Odessa1 n

Referenzen und weiterführende Informationen:

Quellen: