Nordwesten

Nordwesten (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Nordwesten	—
Genitiv	des Nordwestens	—
Dativ	dem Nordwesten	—
Akkusativ	den Nordwesten	—

[1] Eine Windrose

Worttrennung:

Nord·wes·ten, kein Plural

Aussprache:

IPA: [nɔʁtˈvɛstn̩]

Hörbeispiele:  Nordwesten ^(Info),  Nordwesten (Österreich) ^(Info)

Reime: -ɛstn̩

Bedeutungen:

[1] die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt

[2] der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets

Abkürzungen:

NW

Herkunft:

Determinativkompositum, aus dem Wortstamm des Substantivs Norden und dem Substantiv Westen zusammengesetzt

Synonyme:

[1] Nordwest

[2] Nordwestteil

Gegenwörter:

[1, 2] Südosten

Oberbegriffe:

[1] Nebenhimmelsrichtung, Himmelsrichtung

[2] Gebiet, Gegend, Region

Unterbegriffe:

[2] Nordwestküste

Beispiele:

[1] Der Weg biegt nach Nordwesten ab.

[1] „In dieser Marslandschaft erhob sich im Nordwesten das berühmte Polygon mit seinen Steinhaufen und Kratern, die mit hoher Wahrscheinlichkeit Eisen, Kobalt, Zink und Zinnoxid enthielten.“

[1] „Der Sturm blies zum Glück immer noch aus Nordwesten, so daß die Öffnungen des Granithauses weitgehend im Windschatten lagen.“

[2] Ihre Großeltern waren mit einem Treck in den Nordwesten gezogen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] aus (dem) Nordwesten, nach Nordwesten

[2] aus dem Nordwesten, in den Nordwesten

Wortbildungen:

Siehe Nordwest

Übersetzungen

 [1] ?

Bosnisch: сјеверозапад (sjeverozapad☆) → bs m Bretonisch: gwalarn → br Bulgarisch: северозапад (severozapad☆) → bg m Chinesisch: 西北 (xīběi) → zh Englisch: northwest → en, north-west → en Esperanto: nordokcidento → eo Estnisch: loe → et Finnisch: luode → fi Französisch: nord-ouest → fr Japanisch: 西北 (せいほく, seihoku) → ja, 北西 (ほくせい, hokusei) → ja Javanisch: lor-kulon → jv Koreanisch: 북서쪽 (buk-seo-jjok) → ko Kroatisch: sjeverozapad → hr m Kurdisch: Kurmandschi: bakur rojava → kmr Mazedonisch: северозапад (severozapad☆) → mk m Norwegisch: nordvest → no Polnisch: północny zachód → pl m Portugiesisch: noroeste → pt Rumänisch: nordvest → ro, nord-vest → ro Russisch: северо-запад (severo-zapad☆) → ru m Schwedisch: nordväst → sv Serbisch: северозапад (severozapad☆) → sr m Serbokroatisch: северозапад (severozapad☆) → sh m, сјеверозапад (sjeverozapad☆) → sh m Slowakisch: severozápad → sk m Slowenisch: severozahod → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: dłujki wjacor → dsb m Obersorbisch: sewjerozapad → hsb m Spanisch: noroeste → es m Tschechisch: severozápad → cs m Vietnamesisch: Hướng Tây Bắc → vi

 [2] der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets

Bosnisch: сјеверозапад (sjeverozapad☆) → bs m Bulgarisch: северозапад (severozapad☆) → bg m Chinesisch (traditionell): 西北地區 (xīběi dìqū) → zh Chinesisch (vereinfacht): 西北地区 (xīběi dìqū) → zh Englisch: northwest → en, north-west → en Französisch: nord-ouest → fr, Nord-Ouest → fr Japanisch: 北西部 (ほくせいぶ, hokusei-bu) → ja Kroatisch: sjeverozapad → hr m Mazedonisch: северозапад (severozapad☆) → mk m Schwedisch: nordvästra delen → sv Serbisch: северозапад (severozapad☆) → sr m Serbokroatisch: северозапад (severozapad☆) → sh m, сјеверозапад (sjeverozapad☆) → sh m Slowakisch: severozápad → sk m Slowenisch: severozahod → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: dłujki wjacor → dsb m Obersorbisch: sewjerozapad → hsb m Tschechisch: severozápad → cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Nordwesten“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nordwesten, m.“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nordwesten“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nordwesten“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Mordwespen