Mangelware

Mangelware (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Mangelware	die Mangelwaren
Genitiv	der Mangelware	der Mangelwaren
Dativ	der Mangelware	den Mangelwaren
Akkusativ	die Mangelware	die Mangelwaren

[1] Während der Coronaepidemie war Mehl plötzlich Mangelware: Die Regale in den Supermärkten waren leer (trotz Einkaufsbeschränkungen).

Worttrennung:

Man·gel·wa·re, Plural: Man·gel·wa·ren

Aussprache:

IPA: [ˈmaŋl̩ˌvaːʁə]

Hörbeispiele:  Mangelware ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Wirtschaft: Ware (oder Dienstleistung), deren Produktions- oder Absatzmenge nicht ausreichend ist, um die bestehende Nachfrage (oder auch nur die grundlegenden Bedürfnisse) der potenziellen Käufer abzudecken

[2] umgangssprachlich: der subjektiv empfundene (räumlich und/oder zeitlich begrenzte) Mangel an einer Ware, dem Auftreten von speziellen Ereignissen oder Mitgliedern einer bestimmten Personengruppe

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Mangel und Ware

Synonyme:

[1] Rarität

[2] Seltenheit

Gegenwörter:

[1] Massenware

Oberbegriffe:

[1] Ware

Beispiele:

[1] Wenn wichtige Lebensmittel zur Mangelware werden, kann es zu Unruhen in der Bevölkerung kommen.

[1] „Elektrische Kochplatten waren ohnedies Mangelware auf dem schwarzen Markt.“

[1] „Zum einen zahlte Thomas immer gute Preise, zum anderen verschaffte er Mangelware aus der Stadt…“

[2] In einem Spiel zwischen annähernd gleich starken Fußballmannschaften können Tore schon einmal Mangelware sein.

[2] In Diskotheken in ländlichen Gebieten sind neue Gesichter meist eher Mangelware.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] Mangelware sein/werden

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: goods in short supply → en, scarce commodity → en Französisch: denrée rare → fr f, marchandise rare → fr f Italienisch: merce rara → it Norwegisch: mangelvare → no Russisch: дефицитный товар (deficitnyj tovar☆) → ru m Schwedisch: bristvara → sv Spanisch: artículo escaso → es Ungarisch: hiánycikk → hu

 [2] ?

Norwegisch: mangelvare → no Russisch: редкость (redkostʹ☆) → ru f, быть в дефиците (bytʹ v deficite☆) → ru Schwedisch: bristvara → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mangelware“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mangelware“

[1, 2] The Free Dictionary „Mangelware“

[1] Duden online „Mangelware“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Mangelware“

Quellen: